German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دور انداختن

dur endâxtan

wegwerfen Verb

Verb

  • دور انداختنdur endâxtanدور اَنداختَن(discard or dispose of)
Further translations, not confirmed
  • به دور افکندنبه دور اَفکَندَنnot confirmed

Grammar of wegwerfen

Verb

Pronunciation
[ˈvɛkˌvɛʁfn̩]
All forms
  • weggeworfenparticiple 2, perfect
  • wegwerfenactive, infinitive, present
  • wegzuwerfenactive, extended, infinitive
  • wegwerfendactive, participle, present
  • weggeworfenparticiple, passive, perfect
  • wegzuwerfendergerundive, participle
  • wirf wegactive, imperative, present, second person, singular
  • werft wegactive, imperative, plural, present, second person
  • werfe wegactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • werfe wegactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • wegwerfeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • wegwerfeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • wirfst wegactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • werfest wegactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • wegwirfstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • wegwerfestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • wirft wegactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • werfe wegactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • wegwirftactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • wegwerfeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • werfen wegactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • werfen wegactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • wegwerfenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • wegwerfenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • werft wegactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • werfet wegactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • wegwerftactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • wegwerfetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • werfen wegactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • werfen wegactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • wegwerfenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • wegwerfenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • warf wegactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • würfe wegactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • wegwarfactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • wegwürfeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • warfst wegactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • würfest wegactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • würfst wegactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • wegwarfstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • wegwürfestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • wegwürfstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • warf wegactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • würfe wegactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • wegwarfactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • wegwürfeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • warfen wegactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • würfen wegactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • wegwarfenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • wegwürfenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • warft wegactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • würfet wegactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • würft wegactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • wegwarftactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • wegwürfetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • wegwürftactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • warfen wegactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • würfen wegactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • wegwarfenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • wegwürfenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • wegzuwerfendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • wegzuwerfendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • wegzuwerfendeaccusative, gerundive, plural
  • wegzuwerfendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • wegzuwerfendegerundive, nominative, plural
  • wegzuwerfendemdative, gerundive, masculine, singular
  • wegzuwerfendemdative, gerundive, neuter, singular
  • wegzuwerfendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • wegzuwerfendendative, gerundive, plural
  • wegzuwerfendendative, gerundive, singular
  • wegzuwerfendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • wegzuwerfendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • wegzuwerfendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • wegzuwerfendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Ich würde es lieber wegwerfen, als es ihm zu geben.

من ترجیح می‌دهم که آن را دور بیندازم تا آن را به او دهم.

Ich musste die meisten meiner Sachen wegwerfen.

من باید بیش‌تر چیزهایش را دور بیندازد.

Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

شاید همهٔ این عکسها باید دور ریخته شوند.

Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.

تو می‌توانی همهٔ این نامه‌ها را دور بیندازی.

Tom will alle seine Sachen wegwerfen.

تام می‌خواهد همهٔ چیزهایش را دور بیندازد.

Soll ich diese Bücher alle wegwerfen?

آیا من باید همهٔ این کتاب‌هایم را دور بیندازم؟

Sources and credits
  1. 1: Tamy (de #1902305), cojiluc (fa #6945417), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3262645), cojiluc (fa #6945405), tatoeba.org
  3. 3: al_ex_an_der (de #3517412), cojiluc (fa #6945410), tatoeba.org
  4. 4: al_ex_an_der (de #3517402), cojiluc (fa #6945397), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #6523247), cojiluc (fa #6945399), tatoeba.org
  6. 6: al_ex_an_der (de #3517303), cojiluc (fa #6945392), tatoeba.org
Sources and licences