ربودن

not confirmed

robudan[ɹo.buː.d̪æn]

wegnehmen Verb

Verb

ربودنrobudanرُبودَن[ɹo.buː.d̪æn]not confirmed

Further translations, not confirmed

مفروز کردنمَفروز کَردَنnot confirmed
مغصوب کردنمَغصوب کَردَنnot confirmed

Grammar of wegnehmen

Verb

Pronunciation: [ˈvɛkˌneːmən]

All forms

weggenommenparticiple 2, perfect
wegnehmenactive, infinitive, present
wegzunehmenactive, extended, infinitive
wegnehmendactive, participle, present
weggenommenparticiple, passive, perfect
wegzunehmendergerundive, participle
nimm wegactive, imperative, present, second person, singular
nehmt wegactive, imperative, plural, present, second person
nehme wegactive, first person, indicative, main clause, present, singular
nehme wegactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
wegnehmeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
wegnehmeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmst wegactive, indicative, main clause, present, second person, singular
nehmest wegactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
wegnimmstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
wegnehmestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmt wegactive, indicative, main clause, present, singular, third person
nehme wegactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
wegnimmtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
wegnehmeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
nehmen wegactive, first person, indicative, main clause, plural, present
nehmen wegactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
wegnehmenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
wegnehmenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
nehmt wegactive, indicative, main clause, plural, present, second person
nehmet wegactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
wegnehmtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
wegnehmetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
nehmen wegactive, indicative, main clause, plural, present, third person
nehmen wegactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
wegnehmenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
wegnehmenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
nahm wegactive, first person, indicative, main clause, past, singular
nähme wegactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
wegnahmactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
wegnähmeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahmst wegactive, indicative, main clause, past, second person, singular
nähmest wegactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
nähmst wegactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
wegnahmstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
wegnähmestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
wegnähmstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahm wegactive, indicative, main clause, past, singular, third person
nähme wegactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
wegnahmactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
wegnähmeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
nahmen wegactive, first person, indicative, main clause, past, plural
nähmen wegactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
wegnahmenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
wegnähmenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
nahmt wegactive, indicative, main clause, past, plural, second person
nähmet wegactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
nähmt wegactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
wegnahmtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
wegnähmetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
wegnähmtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
nahmen wegactive, indicative, main clause, past, plural, third person
nähmen wegactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
wegnahmenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
wegnähmenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
wegzunehmendeaccusative, feminine, gerundive, singular
wegzunehmendeaccusative, gerundive, neuter, singular
wegzunehmendeaccusative, gerundive, plural
wegzunehmendefeminine, gerundive, nominative, singular
wegzunehmendegerundive, nominative, plural
wegzunehmendemdative, gerundive, masculine, singular
wegzunehmendemdative, gerundive, neuter, singular
wegzunehmendenaccusative, gerundive, masculine, singular
wegzunehmendendative, gerundive, plural
wegzunehmendendative, gerundive, singular
wegzunehmendengenitive, gerundive, masculine, singular
wegzunehmendengenitive, gerundive, neuter, singular
wegzunehmendesaccusative, gerundive, neuter, singular
wegzunehmendesgerundive, neuter, nominative, singular

Examples

Das Schönste am Lernen ist, dass niemand uns das Erlernte wegnehmen kann.

زیباترین چیز دربارهٔ یادگیری این است که هیچکس نمی‌تواند آموخته را از ما بگیرد.

kannst du das wegnehmen

می توانی اینرا برداری

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

کمال زمانی حاصل نمی‌شود که چیزی برای افزودن وجود نداشته باشد، بلکه زمانی که چیزی برای زدودن وجود نداشته باشد.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #6309658), cojiluc (fa #7558330), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: Keves (de #1035465), cojiluc (fa #12696708), tatoeba.org

Sources and licences