German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

زدودن

not confirmed

zedudan[zo.d̪uː.d̪æn][ze.d̪uː.d̪æn]

weglassen Verb

Verb

  • زدودنzedudan[zo.d̪uː.d̪æn][ze.d̪uː.d̪æn](informal: shed, remove, discard, eliminate)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • دور انداختنdur endâxtanدور اَنداختَن(informal: shed, remove, discard, eliminate)not confirmed

Grammar of weglassen

Verb

Pronunciation
[ˈvɛkˌlasn̩]
All forms
  • weggelassenparticiple 2, perfect
  • weglassenactive, infinitive, present
  • wegzulassenactive, extended, infinitive
  • weglassendactive, participle, present
  • weggelassenparticiple, passive, perfect
  • wegzulassendergerundive, participle
  • lass wegactive, imperative, present, second person, singular
  • lasse wegactive, imperative, present, second person, singular
  • lasst wegactive, imperative, plural, present, second person
  • lasse wegactive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • lasse wegactive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • weglasseactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • weglasseactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lässt wegactive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • lassest wegactive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • weglässtactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • weglassestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • lässt wegactive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • lasse wegactive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • weglässtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • weglasseactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • lassen wegactive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • lassen wegactive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • weglassenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • weglassenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • lasst wegactive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • lasset wegactive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • weglasstactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • weglassetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • lassen wegactive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • lassen wegactive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • weglassenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • weglassenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • ließ wegactive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • ließe wegactive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • wegließactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • wegließeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ließest wegactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ließt wegactive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • ließest wegactive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • wegließestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • wegließtactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • wegließestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • ließ wegactive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • ließe wegactive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • wegließactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • wegließeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • ließen wegactive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • ließen wegactive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • wegließenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • wegließenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • ließt wegactive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • ließet wegactive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • wegließtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • wegließetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • ließen wegactive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • ließen wegactive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • wegließenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • wegließenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • wegzulassendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • wegzulassendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • wegzulassendeaccusative, gerundive, plural
  • wegzulassendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • wegzulassendegerundive, nominative, plural
  • wegzulassendemdative, gerundive, masculine, singular
  • wegzulassendemdative, gerundive, neuter, singular
  • wegzulassendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • wegzulassendendative, gerundive, plural
  • wegzulassendendative, gerundive, singular
  • wegzulassendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • wegzulassendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • wegzulassendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • wegzulassendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

etwas weglassen
چیزی را جا انداختنnot confirmed

Examples

Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

Namen sind wegzulassen.

نامها را باید رها کرد.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2362052), cojiluc (fa #13137133), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #773623), cojiluc (fa #9979904), tatoeba.org
Sources and licences