فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

زدودن

تأییدنشده

zedudan[zo.d̪uː.d̪æn][ze.d̪uː.d̪æn]

weglassen فعل

فعل

  • زدودنzedudan[zo.d̪uː.d̪æn][ze.d̪uː.d̪æn](informal: shed, remove, discard, eliminate)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دور انداختنdur endâxtanدور اَنداختَن(informal: shed, remove, discard, eliminate)تأییدنشده

دستور زبانِ weglassen

فعل

تلفظ
[ˈvɛkˌlasn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • weggelassenparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
  • wegzulassenمعلوم، extended، مصدر
  • weglassendمعلوم، participle، حال
  • weggelassenparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
  • wegzulassendergerundive، participle
  • lass wegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lasse wegمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lasst wegمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lasse wegمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد
  • lasse wegمعلوم، اول‌شخص، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • weglasseمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause
  • weglasseمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lässt wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد
  • lassest wegمعلوم، main clause، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
  • weglässtمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • weglassestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lässt wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، حال، مفرد، سوم‌شخص
  • lasse wegمعلوم، main clause، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • weglässtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • weglasseمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause، سوم‌شخص
  • lassen wegمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، جمع، حال
  • lassen wegمعلوم، اول‌شخص، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
  • lasst wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص
  • lasset wegمعلوم، main clause، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
  • weglasstمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص، subordinate clause
  • weglassetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول، subordinate clause
  • lassen wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، جمع، حال، سوم‌شخص
  • lassen wegمعلوم، main clause، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
  • ließ wegمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد
  • ließe wegمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wegließمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause
  • wegließeمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließest wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ließt wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
  • ließest wegمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
  • wegließestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • wegließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، subordinate clause
  • wegließestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließ wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
  • ließe wegمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wegließمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wegließeمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • ließen wegمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع
  • ließen wegمعلوم، اول‌شخص، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
  • wegließenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause
  • wegließenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließt wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
  • ließet wegمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
  • wegließtمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، subordinate clause
  • wegließetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause
  • ließen wegمعلوم، وجه اخباری، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
  • ließen wegمعلوم، main clause، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
  • wegließenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wegließenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، subordinate clause، سوم‌شخص
  • wegzulassendeحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، gerundive، مفرد
  • wegzulassendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • wegzulassendeحالت مفعولی مستقیم، gerundive، جمع
  • wegzulassendeمؤنث، gerundive، حالت نهادی، مفرد
  • wegzulassendegerundive، حالت نهادی، جمع
  • wegzulassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • wegzulassendemحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • wegzulassendenحالت مفعولی مستقیم، gerundive، مذکر، مفرد
  • wegzulassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، جمع
  • wegzulassendenحالت مفعولی غیرمستقیم، gerundive، مفرد
  • wegzulassendenحالت اضافی، gerundive، مذکر، مفرد
  • wegzulassendenحالت اضافی، gerundive، خنثی، مفرد
  • wegzulassendesحالت مفعولی مستقیم، gerundive، خنثی، مفرد
  • wegzulassendesgerundive، خنثی، حالت نهادی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

etwas weglassen
چیزی را جا انداختنتأییدنشده

مثال‌ها

Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

Namen sind wegzulassen.

نامها را باید رها کرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2362052), cojiluc (fa #13137133), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #773623), cojiluc (fa #9979904), tatoeba.org
منابع و مجوزها