German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اخطار کردن

warnen Verb

Verb

  • اخطار کردناِخطار کَردَن
  • هشدار دادن(to make someone aware of impending danger)
Further translations, not confirmed
  • خبر دادنخَبَر دادَنnot confirmed
  • وعید کردنوَعید کَردَنnot confirmed
  • عبرت کردنعِبرَت کَردَنnot confirmed
  • گوشزد کردنگوشزَد کَردَنnot confirmed
  • اخطار دادن(to make someone aware of impending danger)not confirmed
  • تنبیه کردنتَنبیه کَردَن(to make someone aware of impending danger)not confirmed

Grammar of warnen

Verb

Pronunciation
[ˈvaʁnən]
All forms
  • gewarntparticiple 2, perfect
  • warnendactive, participle, present
  • gewarntparticiple, passive, perfect
  • warnactive, imperative, present, second person, singular
  • warneactive, imperative, present, second person, singular
  • warntactive, imperative, plural, present, second person
  • warnactive, first person, indicative, present, singular
  • warneactive, first person, indicative, present, singular
  • warneactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • warnstactive, indicative, present, second person, singular
  • warnestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • warntactive, indicative, present, singular, third person
  • warneactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • warntactive, indicative, plural, present, second person
  • warnetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • warnteactive, first person, indicative, past, singular
  • warnteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • warntestactive, indicative, past, second person, singular
  • warntestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • warnteactive, indicative, past, singular, third person
  • warnteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • warntenactive, first person, indicative, past, plural
  • warntenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • warntetactive, indicative, past, plural, second person
  • warntetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • warntenactive, indicative, past, plural, third person
  • warntenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

چندین بار به او هشدار داده‌ام.

Der Chef der Weltbank warnt vor einer globaler Rezession.

رئیس بانک جهانی نسبت به یک رکود سرتاسری هشدار داد.

Er warnte uns, nicht den Raum zu betreten.

او به ما هشدار داد وارد اتاق نشویم.

Wir haben dich gewarnt.

ما تو را بر حذر داشتیم.

der Stock warnt den Dieb

چوب را که برداری گربه دزده خبردار می شود

Sources and credits
  1. 1: GaryGaryGary (de #9787820), cojiluc (fa #9859959), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #1708727), cojiluc (fa #10731111), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #728812), cojiluc (fa #7333688), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #3547579), cojiluc (fa #11991660), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences