بیدار

bidâr[biː.d̪ɒːɹ]

wach Adjective

Adjective

بیدارbidâr[biː.d̪ɒːɹ](conscious)(awake)

Grammar of wach

Adjective

Pronunciation: [vax]

All forms

wachpositive
wachercomparative
am wachstensuperlative
wachermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wachefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wachesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wachenominative, plural, positive, strong inflection
wachengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wacherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wachengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wachergenitive, plural, positive, strong inflection
wachemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wacherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wachemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wachendative, plural, positive, strong inflection
wachenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wacheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wachesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wacheaccusative, plural, positive, strong inflection
wachemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wachefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wacheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wachennominative, plural, positive, weak inflection
wachengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wachenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wachengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wachengenitive, plural, positive, weak inflection
wachendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wachendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wachendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wachendative, plural, positive, weak inflection
wachenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wacheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wacheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wachenaccusative, plural, positive, weak inflection
wachermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wachefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wachesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wachenmixed inflection, nominative, plural, positive
wachengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wachenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wachengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wachengenitive, mixed inflection, plural, positive
wachendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wachendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wachendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wachendative, mixed inflection, plural, positive
wachenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wacheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wachesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wachenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wacherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
wacherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
wacherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
wacherecomparative, nominative, plural, strong inflection
wacherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
wacherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
wacherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
wacherercomparative, genitive, plural, strong inflection
wacheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
wacherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
wacheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
wacherencomparative, dative, plural, strong inflection
wacherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
wachereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
wacheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
wachereaccusative, comparative, plural, strong inflection
wacherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
wacherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
wacherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
wacherencomparative, nominative, plural, weak inflection
wacherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
wacherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
wacherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
wacherencomparative, genitive, plural, weak inflection
wacherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
wacherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
wacherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
wacherencomparative, dative, plural, weak inflection
wacherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
wachereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
wachereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
wacherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
wacherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
wacherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
wacherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
wacherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
wacherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
wacherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
wacherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
wacherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
wacherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
wacherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
wacherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
wacherencomparative, dative, mixed inflection, plural
wacherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
wachereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
wacheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
wacherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
wachstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wachstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wachstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
wachstenominative, plural, strong inflection, superlative
wachstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
wachsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
wachstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
wachstergenitive, plural, strong inflection, superlative
wachstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wachsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wachstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wachstendative, plural, strong inflection, superlative
wachstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wachsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wachstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wachsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
wachstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wachstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wachsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
wachstennominative, plural, superlative, weak inflection
wachstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
wachstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
wachstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
wachstengenitive, plural, superlative, weak inflection
wachstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wachstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wachstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wachstendative, plural, superlative, weak inflection
wachstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wachsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wachsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wachstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
wachstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wachstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wachstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
wachstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
wachstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wachstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
wachstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wachstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
wachstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wachstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wachstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wachstendative, mixed inflection, plural, superlative
wachstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wachsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wachstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wachstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Sind Sie wach?

آیا شما بیدار هستید؟

Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.

بامدادان من همیشه حول ساعت هفت بیدار می‌شوم.

Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein als in einem Paradies zu schlafen.

بیدار بودن در کویر بهتر از خواب بودن در بهشت است.

Seid ihr wach?

آیا شما بیدار هستید؟

jem., der wach ist

هوشیار

ganz langsam wird er wach

به کندی بیدار می شود

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: kutschektar (de #7282541), lamato (fa #7054730), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #815195), cojiluc (fa #8140137), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1299091), cojiluc (fa #6967766), tatoeba.org
4: kutschektar (de #7282543), lamato (fa #7054730), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh

Sources and licences