فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

بیدار

bidâr[biː.d̪ɒːɹ]

wach صفت

صفت

  • بیدارbidâr[biː.d̪ɒːɹ](conscious)(awake)

دستور زبانِ wach

صفت

تلفظ
[vax]
همهٔ صورت‌ها
  • wacherصفت تفضیلی
  • am wachstenصفت عالی
  • wacherمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacheحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacherمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacherحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacherحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wachesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • wacheحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • wacheمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wacheمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wacheخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wacheحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • wachenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • wacherمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wacheمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wachesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • wachenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • wachenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wachenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wachenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wachenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wacheحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • wachesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • wachenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • wachererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wacheresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • wachereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wachererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wachererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • wacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wachererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wacheremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • wacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • wachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • wacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • wachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • wachereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wachereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • wacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • wachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • wachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • wacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • wachererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wachereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • wacheresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wacherenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • wacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • wachereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • wacheresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • wacherenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • wachsterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • wachsteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • wachsterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wachsteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wachstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • wachstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • wachstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wachstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachsteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • wachstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • wachstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

wach werden
بیدار شدنbidâr šodanتأییدنشده

مثال‌ها

Sind Sie wach?

آیا شما بیدار هستید؟

Morgens wache ich immer ungefähr um sieben Uhr auf.

بامدادان من همیشه حول ساعت هفت بیدار می‌شوم.

Es ist besser, in einer Wüste wach zu sein als in einem Paradies zu schlafen.

بیدار بودن در کویر بهتر از خواب بودن در بهشت است.

Seid ihr wach?

آیا شما بیدار هستید؟

jem., der wach ist

هوشیار

ganz langsam wird er wach

به کندی بیدار می شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: kutschektar (de #7282541), lamato (fa #7054730), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #815195), cojiluc (fa #8140137), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1299091), cojiluc (fa #6967766), tatoeba.org
  4. ۴: kutschektar (de #7282543), lamato (fa #7054730), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها