طول کشیدن

not confirmed

tul kešidan[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

währen

Present (third person singular):: währt
Simple past (third person singular):: währte
Past participle:: gewährt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with währen

1Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

Verb

طول کشیدنtul kešidan[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](to endure, continue over time)not confirmed

Grammar of währen

Verb

Pronunciation: [ˈvɛːʁən]

All forms

gewährtparticiple 2, perfect
währenactive, infinitive, present
währendactive, participle, present
gewährtparticiple, passive, perfect
währactive, imperative, present, second person, singular
währeactive, imperative, present, second person, singular
währtactive, imperative, plural, present, second person
währeactive, first person, indicative, present, singular
währeactive, first person, present, singular, subjunctive I
währstactive, indicative, present, second person, singular
währestactive, present, second person, singular, subjunctive I
währtactive, indicative, present, singular, third person
währeactive, present, singular, subjunctive I, third person
währenactive, first person, indicative, plural, present
währenactive, first person, plural, present, subjunctive I
währtactive, indicative, plural, present, second person
währetactive, plural, present, second person, subjunctive I
währenactive, indicative, plural, present, third person
währenactive, plural, present, subjunctive I, third person
währteactive, first person, indicative, past, singular
währteactive, first person, past, singular, subjunctive II
währtestactive, indicative, past, second person, singular
währtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
währteactive, indicative, past, singular, third person
währteactive, past, singular, subjunctive II, third person
währtenactive, first person, indicative, past, plural
währtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
währtetactive, indicative, past, plural, second person
währtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
währtenactive, indicative, past, plural, third person
währtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Möge unsere Freundschaft ewig währen!

الهی دوستیمان ابدی باشد.

1Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

3Ein guter Lehrer gewährt seinen Schülern viele Freiheiten.

یک معلم خوب آزادی‌های بسیاری به دانش‌آموزانش می‌دهد.

4Ehrlich währt am längsten

بار کج به منزل نمی رسد

not confirmed

5das Leben währt lange

عمر کفاف می کند

not confirmed

6Begeisterung währt nur einen Augenblick

لذت لحظه ای بیش نیست

not confirmed

7Gott gewährt uns unser Gebet

خدا مجیب دعای ماست

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #3887641), cojiluc (fa #6841453), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #3274512), cojiluc (fa #7562812), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh

Sources and licences