طول کشیدن

تأییدنشده

tul kešidan[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

währen

حال (سوم‌شخص مفرد):: währt
گذشتهٔ ساده (سوم‌شخص مفرد):: währte
اسم مفعول:: gewährt
فعل کمکی:: haben

فعل

مثال با währen

۱Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

فعل

طول کشیدنtul kešidan[t̪ʰuːl̥ kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](to endure, continue over time)تأییدنشده

دستور زبانِ währen

فعل

تلفظ: [ˈvɛːʁən]

همهٔ صورت‌ها

gewährtparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
währenمعلوم، مصدر، حال
währendمعلوم، participle، حال
gewährtparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
währمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
währeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
währtمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
währeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
währeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
währstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
währestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
währtمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
währeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
währenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
währenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
währtمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
währetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
währenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
währenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
währteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
währteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
währtestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
währtestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
währteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
währteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
währtenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
währtenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
währtetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
währtetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
währtenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
währtenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Möge unsere Freundschaft ewig währen!

الهی دوستیمان ابدی باشد.

۱Weder Freude noch Leid währen ewig.

نه شادی نه غم ابدی نیستند.

۳Ein guter Lehrer gewährt seinen Schülern viele Freiheiten.

یک معلم خوب آزادی‌های بسیاری به دانش‌آموزانش می‌دهد.

۴Ehrlich währt am längsten

بار کج به منزل نمی رسد

تأییدنشده

۵das Leben währt lange

عمر کفاف می کند

تأییدنشده

۶Begeisterung währt nur einen Augenblick

لذت لحظه ای بیش نیست

تأییدنشده

۷Gott gewährt uns unser Gebet

خدا مجیب دعای ماست

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: kolonjano (de #740577), cojiluc (fa #6841461), Tatoeba
۲: Pfirsichbaeumchen (de #3887641), cojiluc (fa #6841453), Tatoeba
۳: al_ex_an_der (de #3274512), cojiluc (fa #7562812), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh

منابع و مجوزها