German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

تصور کردن

not confirmed

tasavvor kardan

vorstellen Verb

Verb

  • تصور کردنtasavvor kardanتَصَوُر کَردَن((transitive) to form a mental image of something)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • معرفی کردنmo'arrefi kardan[mo.ʔæɹ.ɹe.fiː kʰʲæɹ.d̪ǽn](to cause someone to be acquainted)not confirmed
  • پنداشتنpendâštan((transitive) to form a mental image of something)not confirmed

Grammar of vorstellen

Verb

Pronunciation
[ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən]
All forms
  • vorgestelltparticiple 2, perfect
  • vorstellenactive, infinitive, present
  • vorzustellenactive, extended, infinitive
  • vorstellendactive, participle, present
  • vorgestelltparticiple, passive, perfect
  • vorzustellendergerundive, participle
  • vorzustellendegerundive, participle
  • stell voractive, imperative, present, second person, singular
  • stelle voractive, imperative, present, second person, singular
  • stellt voractive, imperative, plural, present, second person
  • stelle voractive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • stelle voractive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • vorstelleactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • vorstelleactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stellst voractive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • stellest voractive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • vorstellstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • vorstellestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stellt voractive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • stelle voractive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • vorstelltactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • vorstelleactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stellen voractive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • stellen voractive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • vorstellenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • vorstellenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • stellt voractive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • stellet voractive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • vorstelltactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • vorstelletactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • stellen voractive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • stellen voractive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • vorstellenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • vorstellenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stellte voractive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • stellte voractive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • vorstellteactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • vorstellteactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stelltest voractive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • stelltest voractive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • vorstelltestactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • vorstelltestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stellte voractive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • stellte voractive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • vorstellteactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • vorstellteactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • stellten voractive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • stellten voractive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • vorstelltenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • vorstelltenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • stelltet voractive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • stelltet voractive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • vorstelltetactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • vorstelltetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • stellten voractive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • stellten voractive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • vorstelltenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • vorstelltenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • vorzustellendemdative, gerundive, masculine, singular
  • vorzustellendemdative, gerundive, neuter, singular
  • vorzustellendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • vorzustellendendative, gerundive, plural
  • vorzustellendendative, gerundive, singular
  • vorzustellendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • vorzustellendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • vorzustellendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • vorzustellendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

sich vorstellen
انگاشتنangâštannot confirmed، خودرا معرفی کردنnot confirmed، متصور بودنnot confirmed، نقش بندی کردنnot confirmed، تصور کردنtasavvor kardannot confirmed

Examples

Darf ich mich vorstellen?

اجازه دارم خودم را معرفی کنم؟

die Arbeiter waren ihm nicht wert, sie vorzustellen

کارگران را لایق معرفی نمی دانست

Tom konnte sich nicht vorstellen, jemanden zu erschießen.

تام نمی توانست خود را در حال شلیک به کسی تصور کند.

indirect translation

Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle.

اجازه بده خودم را معرفی کنم.

indirect translation

seinen Wunsch öffentlich vorstellen

آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن

man kann sich nicht vorstellen

تصور نمی رود

soll das Thema vorstellen

بایستی معرف مطلب باشد

sich als Fremder vorstellen

آشنایی ندادن

Sources and credits
  1. 1: samueldora (de #581339), reto (fa #4582872), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #2797708), armandaneshjoo (fa #1041436), tatoeba.org
  4. 4: Espi (de #435973), mahdiye (fa #916276), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences