محتاط

mohtât[moɦ.t̪ʰɒːt̪ʰ]

vorsichtig Adjective

Adjective

محتاطmohtâtمُحتاط[moɦ.t̪ʰɒːt̪ʰ](careful)(cautious)

Further translations, not confirmed

دوراندیشدوراَندیش(carefully aware of all circumstances)not confirmed

Grammar of vorsichtig

Adjective

Pronunciation: [ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪç], [ˈfoːɐ̯ˌzɪçtɪk]

All forms

vorsichtigpositive
vorsichtigercomparative
am vorsichtigstensuperlative
vorsichtigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
vorsichtigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
vorsichtigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
vorsichtigenominative, plural, positive, strong inflection
vorsichtigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
vorsichtigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
vorsichtigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
vorsichtigergenitive, plural, positive, strong inflection
vorsichtigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
vorsichtigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
vorsichtigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
vorsichtigendative, plural, positive, strong inflection
vorsichtigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
vorsichtigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
vorsichtigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
vorsichtigeaccusative, plural, positive, strong inflection
vorsichtigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
vorsichtigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
vorsichtigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
vorsichtigennominative, plural, positive, weak inflection
vorsichtigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
vorsichtigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
vorsichtigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
vorsichtigengenitive, plural, positive, weak inflection
vorsichtigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
vorsichtigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
vorsichtigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
vorsichtigendative, plural, positive, weak inflection
vorsichtigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
vorsichtigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
vorsichtigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
vorsichtigenaccusative, plural, positive, weak inflection
vorsichtigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
vorsichtigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
vorsichtigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
vorsichtigenmixed inflection, nominative, plural, positive
vorsichtigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
vorsichtigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
vorsichtigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
vorsichtigengenitive, mixed inflection, plural, positive
vorsichtigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
vorsichtigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
vorsichtigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
vorsichtigendative, mixed inflection, plural, positive
vorsichtigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
vorsichtigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
vorsichtigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
vorsichtigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
vorsichtigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
vorsichtigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
vorsichtigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
vorsichtigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
vorsichtigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
vorsichtigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
vorsichtigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
vorsichtigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
vorsichtigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
vorsichtigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
vorsichtigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
vorsichtigerencomparative, dative, plural, strong inflection
vorsichtigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
vorsichtigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
vorsichtigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
vorsichtigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
vorsichtigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
vorsichtigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
vorsichtigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
vorsichtigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
vorsichtigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
vorsichtigerencomparative, dative, plural, weak inflection
vorsichtigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
vorsichtigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
vorsichtigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
vorsichtigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
vorsichtigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
vorsichtigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
vorsichtigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
vorsichtigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
vorsichtigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
vorsichtigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
vorsichtigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
vorsichtigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
vorsichtigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
vorsichtigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
vorsichtigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
vorsichtigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
vorsichtigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
vorsichtigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
vorsichtigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
vorsichtigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
vorsichtigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstenominative, plural, strong inflection, superlative
vorsichtigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
vorsichtigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstendative, plural, strong inflection, superlative
vorsichtigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
vorsichtigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
vorsichtigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstennominative, plural, superlative, weak inflection
vorsichtigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
vorsichtigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstendative, plural, superlative, weak inflection
vorsichtigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
vorsichtigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
vorsichtigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
vorsichtigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
vorsichtigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
vorsichtigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
vorsichtigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
vorsichtigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
vorsichtigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
vorsichtigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
vorsichtigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
vorsichtigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
vorsichtigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
vorsichtigstendative, mixed inflection, plural, superlative
vorsichtigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
vorsichtigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
vorsichtigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
vorsichtigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Wir sollten besonnen und vorsichtig handeln.

ما باید با آرامش و احتیاط عمل کنیم.

Ich muss ein bisschen vorsichtiger sein.

من باید کمی محتاط باشم.

Altersweisheit gibt es nicht. Wenn man altert, wird man nicht weise, nur vorsichtig.

عقل سنی وجود ندارد. وقتی آدم پیر می‌شود، عاقل نمی‌شود، فقط محتاط می‌شود.

Reite vorsichtig.

با احتیاط سوار شو.

Die größte Gefahr im Leben ist, dass man zu vorsichtig wird.

بزرگ‌ترین خطر در زندگی بیش از حد محتاط بودن است.

Ich bin ein vorsichtiger Mensch.

من یک انسان محتاط هستم.

In der Wahl seiner Feinde kann der Mensch nicht vorsichtig genug sein.

در انتخاب دشمنش، انسان نمی‌تواند به اندازهٔ کافی محتاط باشد.

Du sollst vorsichtiger sein!

تو باید محتاط تر باشی!

Fahre vorsichtig.

با احتیاط رانندگی کن.

Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

مواظب باشید. در هر گوشه خطر کمین کرده است.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #1293326), cojiluc (fa #7992404), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1681414), cojiluc (fa #6972044), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #9793388), cojiluc (fa #12105548), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1302592), cojiluc (fa #6972035), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2225119), cojiluc (fa #6972046), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1571879), cojiluc (fa #7349979), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #3022089), cojiluc (fa #6972048), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #3665543), cojiluc (fa #7349977), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #1302591), cojiluc (fa #10736530), tatoeba.org
10: raggione (de #4800476), cojiluc (fa #12165175), tatoeba.org

Sources and licences