German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

انجام دادن

not confirmed

anjâm dâdan

vornehmen
Present (third person singular):
nimmt vor
Simple past (third person singular):
nahm vor
Past participle:
vorgenommen
Auxiliary:
haben
Verb

Example with vornehmen

1er will sich etwas vornehmen

او می خواهد چیزی را به انجام برسد

not confirmed

Verb

  • انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَن(selbst ausführen oder stattfinden lassen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • برآن شدن(planen, etwas in der Zukunft zu machen)not confirmed
  • تصمیم گرفتنtasmim gereftanتَصمیم گِرِفتَن(planen, etwas in der Zukunft zu machen)not confirmed

Grammar of vornehmen

Verb

Pronunciation
[ˈfoːɐ̯ˌneːmən]
All forms
  • vorgenommenparticiple 2, perfect
  • vornehmenactive, infinitive, present
  • vorzunehmenactive, extended, infinitive
  • vornehmendactive, participle, present
  • vorgenommenparticiple, passive, perfect
  • vorzunehmendergerundive, participle
  • nimm voractive, imperative, present, second person, singular
  • nehmt voractive, imperative, plural, present, second person
  • nehme voractive, first person, indicative, main clause, present, singular
  • nehme voractive, first person, main clause, present, singular, subjunctive I
  • vornehmeactive, first person, indicative, present, singular, subordinate clause
  • vornehmeactive, first person, present, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • nimmst voractive, indicative, main clause, present, second person, singular
  • nehmest voractive, main clause, present, second person, singular, subjunctive I
  • vornimmstactive, indicative, present, second person, singular, subordinate clause
  • vornehmestactive, present, second person, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • nimmt voractive, indicative, main clause, present, singular, third person
  • nehme voractive, main clause, present, singular, subjunctive I, third person
  • vornimmtactive, indicative, present, singular, subordinate clause, third person
  • vornehmeactive, present, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • nehmen voractive, first person, indicative, main clause, plural, present
  • nehmen voractive, first person, main clause, plural, present, subjunctive I
  • vornehmenactive, first person, indicative, plural, present, subordinate clause
  • vornehmenactive, first person, plural, present, subjunctive I, subordinate clause
  • nehmt voractive, indicative, main clause, plural, present, second person
  • nehmet voractive, main clause, plural, present, second person, subjunctive I
  • vornehmtactive, indicative, plural, present, second person, subordinate clause
  • vornehmetactive, plural, present, second person, subjunctive I, subordinate clause
  • nehmen voractive, indicative, main clause, plural, present, third person
  • nehmen voractive, main clause, plural, present, subjunctive I, third person
  • vornehmenactive, indicative, plural, present, subordinate clause, third person
  • vornehmenactive, plural, present, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • nahm voractive, first person, indicative, main clause, past, singular
  • nähme voractive, first person, main clause, past, singular, subjunctive II
  • vornahmactive, first person, indicative, past, singular, subordinate clause
  • vornähmeactive, first person, past, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • nahmst voractive, indicative, main clause, past, second person, singular
  • nähmest voractive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • nähmst voractive, main clause, past, second person, singular, subjunctive II
  • vornahmstactive, indicative, past, second person, singular, subordinate clause
  • vornähmestactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • vornähmstactive, past, second person, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • nahm voractive, indicative, main clause, past, singular, third person
  • nähme voractive, main clause, past, singular, subjunctive II, third person
  • vornahmactive, indicative, past, singular, subordinate clause, third person
  • vornähmeactive, past, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • nahmen voractive, first person, indicative, main clause, past, plural
  • nähmen voractive, first person, main clause, past, plural, subjunctive II
  • vornahmenactive, first person, indicative, past, plural, subordinate clause
  • vornähmenactive, first person, past, plural, subjunctive II, subordinate clause
  • nahmt voractive, indicative, main clause, past, plural, second person
  • nähmet voractive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • nähmt voractive, main clause, past, plural, second person, subjunctive II
  • vornahmtactive, indicative, past, plural, second person, subordinate clause
  • vornähmetactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • vornähmtactive, past, plural, second person, subjunctive II, subordinate clause
  • nahmen voractive, indicative, main clause, past, plural, third person
  • nähmen voractive, main clause, past, plural, subjunctive II, third person
  • vornahmenactive, indicative, past, plural, subordinate clause, third person
  • vornähmenactive, past, plural, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • vorzunehmendeaccusative, feminine, gerundive, singular
  • vorzunehmendeaccusative, gerundive, neuter, singular
  • vorzunehmendeaccusative, gerundive, plural
  • vorzunehmendefeminine, gerundive, nominative, singular
  • vorzunehmendegerundive, nominative, plural
  • vorzunehmendemdative, gerundive, masculine, singular
  • vorzunehmendemdative, gerundive, neuter, singular
  • vorzunehmendenaccusative, gerundive, masculine, singular
  • vorzunehmendendative, gerundive, plural
  • vorzunehmendendative, gerundive, singular
  • vorzunehmendengenitive, gerundive, masculine, singular
  • vorzunehmendengenitive, gerundive, neuter, singular
  • vorzunehmendesaccusative, gerundive, neuter, singular
  • vorzunehmendesgerundive, neuter, nominative, singular

Phrases and idioms

Abstimmung vornehmen
رأی گرفتنnot confirmed
einen Eintrag vornehmen
یادداشت کردنnot confirmed

Examples

2sich eine Entscheidung vornehmen

در مورد چیزی تصمیم گرفتن

not confirmed

1er will sich etwas vornehmen

او می خواهد چیزی را به انجام برسد

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences