بسیار

besyâr[bes.jɒːɹ]

viel Adverb

Adverb

بسیارbesyârبِسیار[bes.jɒːɹ](a large amount of)(a large amount)
زیاد(a large amount)(very much)

Further translations, not confirmed

خیلیxeyliخِیلی[xéj.liː]not confirmed
کثیرکَثیرnot confirmed
خیلی زیادخِیلی زیاد(very much)not confirmed

Pronoun

Further translations, not confirmed

مقدار زیاد(a large amount)not confirmed

Grammar of viel

Adverb

Pronunciation: [fiːl]

All forms

mehrcomparative
am meistensuperlative
vielermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
vielefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
vielesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
vielenominative, plural, positive, strong inflection
vielengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
vielerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
vielengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
vielergenitive, plural, positive, strong inflection
vielemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
vielerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
vielemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
vielendative, plural, positive, strong inflection
vielenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
vieleaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
vielesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
vieleaccusative, plural, positive, strong inflection
vielemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
vielefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
vieleneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
vielennominative, plural, positive, weak inflection
vielengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
vielenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
vielengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
vielengenitive, plural, positive, weak inflection
vielendative, masculine, positive, singular, weak inflection
vielendative, feminine, positive, singular, weak inflection
vielendative, neuter, positive, singular, weak inflection
vielendative, plural, positive, weak inflection
vielenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
vieleaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
vieleaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
vielenaccusative, plural, positive, weak inflection
vielermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
vielefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
vielesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
vielenmixed inflection, nominative, plural, positive
vielengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
vielenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
vielengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
vielengenitive, mixed inflection, plural, positive
vielendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
vielendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
vielendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
vielendative, mixed inflection, plural, positive
vielenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
vieleaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
vielesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
vielenaccusative, mixed inflection, plural, positive
mehrerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
mehrerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
mehrerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
mehrerecomparative, nominative, plural, strong inflection
mehrerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
mehrerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
mehrerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
mehrerercomparative, genitive, plural, strong inflection
mehreremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
mehrerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
mehreremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
mehrerencomparative, dative, plural, strong inflection
mehrerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
mehrereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
mehreresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
mehrereaccusative, comparative, plural, strong inflection
mehrerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
mehrerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
mehrerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
mehrerencomparative, nominative, plural, weak inflection
mehrerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
mehrerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
mehrerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
mehrerencomparative, genitive, plural, weak inflection
mehrerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
mehrerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
mehrerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
mehrerencomparative, dative, plural, weak inflection
mehrerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
mehrereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
mehrereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
mehrerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
mehrerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
mehrerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
mehrerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
mehrerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
mehrerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
mehrerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
mehrerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
mehrerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
mehrerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
mehrerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
mehrerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
mehrerencomparative, dative, mixed inflection, plural
mehrerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
mehrereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
mehreresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
mehrerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
meistermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
meistefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
meistesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
meistenominative, plural, strong inflection, superlative
meistengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
meisterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
meistengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
meistergenitive, plural, strong inflection, superlative
meistemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
meisterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
meistemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
meistendative, plural, strong inflection, superlative
meistenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
meisteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
meistesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
meisteaccusative, plural, strong inflection, superlative
meistemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
meistefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
meisteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
meistennominative, plural, superlative, weak inflection
meistengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
meistenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
meistengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
meistengenitive, plural, superlative, weak inflection
meistendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
meistendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
meistendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
meistendative, plural, superlative, weak inflection
meistenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
meisteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
meisteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
meistenaccusative, plural, superlative, weak inflection
meistermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
meistefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
meistesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
meistenmixed inflection, nominative, plural, superlative
meistengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
meistenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
meistengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
meistengenitive, mixed inflection, plural, superlative
meistendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
meistendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
meistendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
meistendative, mixed inflection, plural, superlative
meistenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
meisteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
meistesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
meistenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Pronoun

Phrases and idioms

Examples

Große Autos verbrauchen viel Benzin.

اتوموبیل‌های بزرگ زیاد بنزین مصرف می‌کنند.

Dieser Staubsauger macht viel Lärm.

این جاروبرقی زیاد صدا می‌کند.

Iss nicht zu viele Feigen.

زیاد انجیر نخور.

Dieser Baum hat viele Zweige.

این درخت شاخه‌های بسیاری دارد.

Trinke viel Wasser!

زیاد آب بنوش!

Sie ertrug viel Leid und Kummer.

او رنج و درد زیادی تحمل کرد.

Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

Er hat viele Begabungen.

او استعدادهای بسیاری دارد.

Wer schön sein will, muss viel leiden.

کسی که می‌خواهد زیبا باشد، باید رنج ببرد.

Wo viel Licht ist, ist starker Schatten!

آنجا که نور بیش‌تر است، سایه قوی‌تر است.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Hans07 (de #1708118), cojiluc (fa #7777500), tatoeba.org
2: Pfirsichbaeumchen (de #560982), cojiluc (fa #12039898), tatoeba.org
3: Tamy (de #4631391), cojiluc (fa #10834773), tatoeba.org
4: Pfirsichbaeumchen (de #7267716), cojiluc (fa #8354770), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #4043327), cojiluc (fa #8102475), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #4160090), cojiluc (fa #7360852), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1418274), cojiluc (fa #7547921), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #8244517), cojiluc (fa #9415666), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #4903124), cojiluc (fa #7360872), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #2460991), cojiluc (fa #6940522), tatoeba.org

Sources and licences