گیج

not confirmed

gij[ɡʲiːd͡ʒ̥]

verwirrt Adjective

Adjective

گیجgij[ɡʲiːd͡ʒ̥](geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander)not confirmed

Further translations, not confirmed

سراسیمهsarâsimeسَراسیمه[sæ.ɹɒː.siː.mé]not confirmed
سر گشتهسَر گَشتهnot confirmed
مبهوتmabhutمَبهوت[mæb.húːt̪ʰ](confused)not confirmed
مختلmoxtallمُختَل[mox.t̪ʰǽl̥(ː)](disturbed or upset, especially mentally)not confirmed

Grammar of verwirrt

Adjective

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈvɪʁt]

All forms

verwirrtercomparative
am verwirrtestensuperlative
verwirrtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
verwirrtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
verwirrtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
verwirrtenominative, plural, positive, strong inflection
verwirrtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
verwirrterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
verwirrtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
verwirrtergenitive, plural, positive, strong inflection
verwirrtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
verwirrterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
verwirrtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
verwirrtendative, plural, positive, strong inflection
verwirrtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
verwirrteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
verwirrtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
verwirrteaccusative, plural, positive, strong inflection
verwirrtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
verwirrtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
verwirrteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
verwirrtennominative, plural, positive, weak inflection
verwirrtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
verwirrtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
verwirrtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
verwirrtengenitive, plural, positive, weak inflection
verwirrtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
verwirrtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
verwirrtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
verwirrtendative, plural, positive, weak inflection
verwirrtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
verwirrteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
verwirrteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
verwirrtenaccusative, plural, positive, weak inflection
verwirrtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verwirrtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verwirrtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
verwirrtenmixed inflection, nominative, plural, positive
verwirrtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
verwirrtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
verwirrtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
verwirrtengenitive, mixed inflection, plural, positive
verwirrtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verwirrtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verwirrtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verwirrtendative, mixed inflection, plural, positive
verwirrtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verwirrteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verwirrtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verwirrtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
verwirrterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
verwirrterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
verwirrterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
verwirrterecomparative, nominative, plural, strong inflection
verwirrterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
verwirrterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
verwirrterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
verwirrterercomparative, genitive, plural, strong inflection
verwirrteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
verwirrterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
verwirrteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
verwirrterencomparative, dative, plural, strong inflection
verwirrterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
verwirrtereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
verwirrteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
verwirrtereaccusative, comparative, plural, strong inflection
verwirrterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
verwirrterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
verwirrterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, nominative, plural, weak inflection
verwirrterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, genitive, plural, weak inflection
verwirrterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
verwirrterencomparative, dative, plural, weak inflection
verwirrterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
verwirrtereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
verwirrtereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
verwirrterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
verwirrterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
verwirrterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
verwirrterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
verwirrterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
verwirrterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
verwirrterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
verwirrterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
verwirrterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
verwirrterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
verwirrterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
verwirrterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
verwirrterencomparative, dative, mixed inflection, plural
verwirrterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
verwirrtereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
verwirrteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
verwirrterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
verwirrtestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestenominative, plural, strong inflection, superlative
verwirrtestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
verwirrtesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestergenitive, plural, strong inflection, superlative
verwirrtestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
verwirrtesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestendative, plural, strong inflection, superlative
verwirrtestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
verwirrtesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
verwirrtestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
verwirrtesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
verwirrtestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
verwirrtesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestennominative, plural, superlative, weak inflection
verwirrtestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestengenitive, plural, superlative, weak inflection
verwirrtestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestendative, plural, superlative, weak inflection
verwirrtestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
verwirrtesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
verwirrtesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
verwirrtestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
verwirrtestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
verwirrtestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
verwirrtestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
verwirrtestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
verwirrtestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
verwirrtestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
verwirrtestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
verwirrtestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
verwirrtestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
verwirrtestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
verwirrtestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
verwirrtestendative, mixed inflection, plural, superlative
verwirrtestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
verwirrtesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
verwirrtestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
verwirrtestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Ich bin ein bisschen verwirrt.

من یک کمی گیج شدم.

Ich bin verwirrt.

من گیج شدم.

Ich bin wirklich verwirrt.

من واقعا گیج شدم.

Ich bin ganz verwirrt. Was mache ich jetzt bloß?

من گیج شده ام.حالا چکار باید بکنم؟

indirect translation

wir sind völlig verwirrt

ما کاملا مغشوش هستیم

verwirrt werden, den Kopf verlieren

دستپاچه شدن

das hat mich sehr verwirrt

این موضوع خیلی قلقلم میداد

Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

او به حدی گیج شده بود که جوابش به هیچ وجه عاقلانه نبود.

indirect translation

Wer ist verwirrt?

کیست که نفهمید؟

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #1476600), reto (fa #3701965), tatoeba.org
2: samueldora (de #683852), reto (fa #3701956), tatoeba.org
3: Pfirsichbaeumchen (de #1343545), reto (fa #3701962), tatoeba.org
4: Manfredo (de #1467088), pedrampc68 (fa #510487), tatoeba.org
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Wolf (de #363385), AsliAbbasi (fa #1558378), tatoeba.org
9: Pfirsichbaeumchen (de #8080220), mahdiye (fa #4714663), tatoeba.org

Sources and licences