فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

گیج

تأییدنشده

gij[ɡʲiːd͡ʒ̥]

verwirrt صفت

صفت

  • گیجgij[ɡʲiːd͡ʒ̥](geistig nicht ganz auf der Höhe seiend, nicht wissend, was zu tun ist; durcheinander)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سراسیمهsarâsimeسَراسیمه[sæ.ɹɒː.siː.mé]تأییدنشده
  • سر گشتهسَر گَشتهتأییدنشده
  • مبهوتmabhutمَبهوت[mæb.húːt̪ʰ](confused)تأییدنشده
  • مختلmoxtallمُختَل[mox.t̪ʰǽl̥(ː)](disturbed or upset, especially mentally)تأییدنشده

دستور زبانِ verwirrt

صفت

تلفظ
[fɛɐ̯ˈvɪʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • verwirrterصفت تفضیلی
  • am verwirrtestenصفت عالی
  • verwirrterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwirrtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwirrtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwirrtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • verwirrteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • verwirrterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • verwirrtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verwirrtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • verwirrtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • verwirrtererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • verwirrteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • verwirrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • verwirrteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • verwirrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • verwirrtereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • verwirrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • verwirrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • verwirrtererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verwirrtereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • verwirrteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verwirrterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • verwirrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • verwirrtereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • verwirrteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • verwirrterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • verwirrtesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • verwirrtesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • verwirrtesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • verwirrtestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

geistig verwirrt
مختل الشعورتأییدنشده
verwirrt sein
گیج شدنتأییدنشده

مثال‌ها

Ich bin ein bisschen verwirrt.

من یک کمی گیج شدم.

Ich bin verwirrt.

من گیج شدم.

Ich bin wirklich verwirrt.

من واقعا گیج شدم.

Ich bin ganz verwirrt. Was mache ich jetzt bloß?

من گیج شده ام.حالا چکار باید بکنم؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

wir sind völlig verwirrt

ما کاملا مغشوش هستیم

verwirrt werden, den Kopf verlieren

دستپاچه شدن

das hat mich sehr verwirrt

این موضوع خیلی قلقلم میداد

Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

او به حدی گیج شده بود که جوابش به هیچ وجه عاقلانه نبود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Wer ist verwirrt?

کیست که نفهمید؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1476600), reto (fa #3701965), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #683852), reto (fa #3701956), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1343545), reto (fa #3701962), tatoeba.org
  4. ۴: Manfredo (de #1467088), pedrampc68 (fa #510487), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Wolf (de #363385), AsliAbbasi (fa #1558378), tatoeba.org
  9. ۹: Pfirsichbaeumchen (de #8080220), mahdiye (fa #4714663), tatoeba.org
منابع و مجوزها