German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اجرا کردن

not confirmed

ejrâ kardan[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]

verwirklichen Verb

Verb

  • اجرا کردنejrâ kardanاِجرا کَردَن[ʔed͡ʒ.ɹɒ́ː kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • به عمل رساندنبه عَمَل رِساندَنnot confirmed
  • تحقق دادنتَحَقُق دادَنnot confirmed

Grammar of verwirklichen

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈvɪʁklɪçn̩]
All forms
  • verwirklichtparticiple 2, perfect
  • verwirklichenactive, infinitive, present
  • verwirklichendactive, participle, present
  • verwirklichtparticiple, passive, perfect
  • verwirklichactive, imperative, present, second person, singular
  • verwirklicheactive, imperative, present, second person, singular
  • verwirklichtactive, imperative, plural, present, second person
  • verwirklicheactive, first person, indicative, present, singular
  • verwirklicheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verwirklichstactive, indicative, present, second person, singular
  • verwirklichestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwirklichtactive, indicative, present, singular, third person
  • verwirklicheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verwirklichenactive, first person, indicative, plural, present
  • verwirklichenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwirklichtactive, indicative, plural, present, second person
  • verwirklichetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwirklichenactive, indicative, plural, present, third person
  • verwirklichenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwirklichteactive, first person, indicative, past, singular
  • verwirklichteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verwirklichtestactive, indicative, past, second person, singular
  • verwirklichtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verwirklichteactive, indicative, past, singular, third person
  • verwirklichteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verwirklichtenactive, first person, indicative, past, plural
  • verwirklichtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verwirklichtetactive, indicative, past, plural, second person
  • verwirklichtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verwirklichtenactive, indicative, past, plural, third person
  • verwirklichtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

sich verwirklichen
تحقق یافتنnot confirmed، مجرا و معمول داشتنnot confirmed

Examples

Nicht jeder kann seine Jugendträume verwirklichen.

هر کسی نمیتواند رویای جوانی اش را محقق کند.

Wie lässt sich das verwirklichen?

این چطور محقق میشه؟

Ob er seinen Traum verwirklichen kann?

ایا او میتواند به رویایش رنگ حقیقت زند؟

Leider starb sie, ehe sie ihren Traum verwirklichen konnte.

حیف که او پیش از رسیدن به رویایش مرد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Zaghawa (de #3889609), Pedraam (fa #7955841), tatoeba.org
  2. 2: al_ex_an_der (de #1694285), Pedraam (fa #7955835), tatoeba.org
  3. 3: xtofu80 (de #401833), Pedraam (fa #7955838), tatoeba.org
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #3842080), kuarash (fa #3839766), tatoeba.org
Sources and licences