German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گرفتار کردن

not confirmed

verwickeln
Present (third person singular):
verwickelt
Simple past (third person singular):
verwickelte
Past participle:
verwickelt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with verwickeln

1Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

او مرا درگیر یک ماجرای خطرناک کرد.

Verb

  • گرفتار کردنگِرِفتار کَردَن(to cause (someone) to be drawn into or involved in a difficult situation or state of contention)not confirmed

Grammar of verwickeln

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈvɪkl̩n]
All forms
  • verwickeltparticiple 2, perfect
  • verwickelnactive, infinitive, present
  • verwickelndactive, participle, present
  • verwickeltparticiple, passive, perfect
  • verwickleactive, imperative, present, second person, singular
  • verwickelactive, imperative, present, second person, singular
  • verwickeleactive, imperative, present, second person, singular
  • verwickeltactive, imperative, plural, present, second person
  • verwickleactive, first person, indicative, present, singular
  • verwickelactive, first person, indicative, present, singular
  • verwickeleactive, first person, indicative, present, singular
  • verwickeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verwickleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verwickelstactive, indicative, present, second person, singular
  • verwickelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwicklestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwickelestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwickeltactive, indicative, present, singular, third person
  • verwickeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verwickleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verwickelnactive, first person, indicative, plural, present
  • verwickelnactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwicklenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwickelenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwickeltactive, indicative, plural, present, second person
  • verwickeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwickletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwickeletactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwickelnactive, indicative, plural, present, third person
  • verwickelnactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwicklenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwickelenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwickelteactive, first person, indicative, past, singular
  • verwickelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verwickeltestactive, indicative, past, second person, singular
  • verwickeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verwickelteactive, indicative, past, singular, third person
  • verwickelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verwickeltenactive, first person, indicative, past, plural
  • verwickeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verwickeltetactive, indicative, past, plural, second person
  • verwickeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verwickeltenactive, indicative, past, plural, third person
  • verwickeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Sie verwickelt mich in ein gefährliches Abenteuer.

او مرا درگیر یک ماجرای خطرناک کرد.

2die Polizei war in einen Konflikt verwickelt

پلیس با کسی در گیر شد

not confirmed

3man wird in die Sache mit verwickelt

پا در این پرونده بمیان کشیده شود

not confirmed

4Dick wurde in einen Verkehrsunfall verwickelt.

دیک یک حادثه‌ی رانندگی داشت.

not confirmed

indirect translation

5jem. in Widersprüche verwickeln

کسی را به تناقض گوئی واداشتن

not confirmed

6in Krieg verwickelt sein

در گیر جنگ بودن

not confirmed

7die Polizei war in eine Auseinandersetzung verwickelt

پلیس با کسی در گیر شد

not confirmed

8sie verwickeln ihn in eine Diskussion

آنها اورا در بحث گرفتار می کنند

not confirmed

9die Sache ist sehr verwickelt

موضوع بسیار پیچیده است

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #1420430), cojiluc (fa #7330692), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1544332), ghasemkiani (fa #773638), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
Sources and licences