German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

امتناع کردن

not confirmed

verweigern Verb

Verb

  • امتناع کردناِمتِناع کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • سرباز زدنسَرباز زَدَنnot confirmed

Grammar of verweigern

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡɐn]
All forms
  • verweigertparticiple 2, perfect
  • verweigernactive, infinitive, present
  • verweigerndactive, participle, present
  • verweigertparticiple, passive, perfect
  • verweigeractive, imperative, present, second person, singular
  • verweigereactive, imperative, present, second person, singular
  • verweigreactive, imperative, present, second person, singular
  • verweigertactive, imperative, plural, present, second person
  • verweigeractive, first person, indicative, present, singular
  • verweigereactive, first person, indicative, present, singular
  • verweigreactive, first person, indicative, present, singular
  • verweigereactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verweigreactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verweigerstactive, indicative, present, second person, singular
  • verweigerstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verweigrestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
  • verweigerestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
  • verweigertactive, indicative, present, singular, third person
  • verweigereactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verweigreactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verweigernactive, first person, indicative, plural, present
  • verweigernactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • verweigrenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
  • verweigerenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
  • verweigertactive, indicative, plural, present, second person
  • verweigertactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verweigretactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
  • verweigeretactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
  • verweigernactive, indicative, plural, present, third person
  • verweigernactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • verweigrenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
  • verweigerenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
  • verweigerteactive, first person, indicative, past, singular
  • verweigerteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verweigertestactive, indicative, past, second person, singular
  • verweigertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verweigerteactive, indicative, past, singular, third person
  • verweigerteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verweigertenactive, first person, indicative, past, plural
  • verweigertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verweigertetactive, indicative, past, plural, second person
  • verweigertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verweigertenactive, indicative, past, plural, third person
  • verweigertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Wer furchtsam bittet, lehrt verweigern.

آنکه با ترس و لرز درخواست می‌کند، رد کردن را یاد می‌دهد.

Diese Patientin verweigert sich einer Behandlung.

این بیمار معالجه را رد می‌کند.

indirect translation

er verweigert den Befehl

سر از فرمان می پیچد

die Hälfte hast du verweigert

نصفش را دریغ داشتی

Dieser Patient verweigert sich einer Behandlung.

این بیمار معالجه را رد می‌کند.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: samueldora (de #1192618), cojiluc (fa #12041354), tatoeba.org
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #11082893), cojiluc (fa #12490220), tatoeba.org
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #11082891), cojiluc (fa #12490220), tatoeba.org
Sources and licences