German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کسی را عوضی گرفتن

not confirmed

verwechseln Verb

Verb

  • کسی را عوضی گرفتنکِسی را عَوَضی گِرِفتَنnot confirmed

Grammar of verwechseln

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈvɛksl̩n]
All forms
  • verwechseltparticiple 2, perfect
  • verwechselnactive, infinitive, present
  • verwechselndactive, participle, present
  • verwechseltparticiple, passive, perfect
  • verwechsleactive, imperative, present, second person, singular
  • verwechselactive, imperative, present, second person, singular
  • verwechseleactive, imperative, present, second person, singular
  • verwechseltactive, imperative, plural, present, second person
  • verwechsleactive, first person, indicative, present, singular
  • verwechselactive, first person, indicative, present, singular
  • verwechseleactive, first person, indicative, present, singular
  • verwechseleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verwechsleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verwechselstactive, indicative, present, second person, singular
  • verwechselstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwechslestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwechselestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
  • verwechseltactive, indicative, present, singular, third person
  • verwechseleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verwechsleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verwechselnactive, first person, indicative, plural, present
  • verwechselnactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwechslenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwechselenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
  • verwechseltactive, indicative, plural, present, second person
  • verwechseltactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwechsletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwechseletactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
  • verwechselnactive, indicative, plural, present, third person
  • verwechselnactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwechslenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwechselenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
  • verwechselteactive, first person, indicative, past, singular
  • verwechselteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verwechseltestactive, indicative, past, second person, singular
  • verwechseltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verwechselteactive, indicative, past, singular, third person
  • verwechselteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verwechseltenactive, first person, indicative, past, plural
  • verwechseltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verwechseltetactive, indicative, past, plural, second person
  • verwechseltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verwechseltenactive, indicative, past, plural, third person
  • verwechseltenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

mit jem. verwechseln
با کسی اشتباه گرفتنnot confirmed

Examples

Je älter man wird, desto leichter verwechselt man erhöhten Blutdruck mit Leidenschaft.

هرچه آدم پیرتر می‌شود، به همان اندازه فشار خونش توسط شور و حرارت تغییر می‌کند.

Man darf die Mehrheit nicht mit der Wahrheit verwechseln.

آدم نباید اکثریت را با حقیقت قاطی کند.

Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.

گناه را با جرم قاطی نکن.

Verwechselt Astrologie nicht mit Astronomie.

طالع‌بینی را با ستاره‌شناسی اشتباه نکن.

indirect translation

Sie hat eine Tasse Tee mit einer Flasche Wodka verwechselt.

او یک فنجان چای را با یک بطری ودکا اشتباه گرفته بود.

indirect translation

Verwechsle Astrologie nicht mit Astronomie.

طالع‌بینی را با ستاره‌شناسی اشتباه نکن.

indirect translation

ständig werden sie verwechselt

هی با هم اشتباه می شوند

Verwechseln Sie Astrologie nicht mit Astronomie.

طالع‌بینی را با ستاره‌شناسی اشتباه نکن.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4859231), cojiluc (fa #7296453), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2170938), cojiluc (fa #9932949), tatoeba.org
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1597666), cojiluc (fa #13091562), tatoeba.org
  4. 4: Yorwba (de #7500319), cojiluc (fa #7559402), tatoeba.org
  5. 5: ayu (de #822597), mahdiye (fa #822248), tatoeba.org
  6. 6: Yorwba (de #7500317), cojiluc (fa #7559402), tatoeba.org
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: Yorwba (de #7500318), cojiluc (fa #7559402), tatoeba.org
Sources and licences