German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

متجانس

not confirmed

verwandt
Adjective

Example with verwandt

1Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

Adjective

  • متجانسمُتَجانِسnot confirmed

Grammar of verwandt

Adjective

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈvant]
All forms
  • verwandtpositive
  • verwandtermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verwandtefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verwandtesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • verwandtenominative, plural, positive, strong inflection
  • verwandtengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verwandterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • verwandtengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verwandtergenitive, plural, positive, strong inflection
  • verwandtemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verwandterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • verwandtemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verwandtendative, plural, positive, strong inflection
  • verwandtenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • verwandteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • verwandtesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • verwandteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • verwandtemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verwandtefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verwandteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • verwandtennominative, plural, positive, weak inflection
  • verwandtengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verwandtenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • verwandtengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verwandtengenitive, plural, positive, weak inflection
  • verwandtendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verwandtendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • verwandtendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verwandtendative, plural, positive, weak inflection
  • verwandtenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • verwandteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • verwandteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • verwandtenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • verwandtermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • verwandtefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • verwandtesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • verwandtenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • verwandtengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verwandtenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • verwandtengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verwandtengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • verwandtendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verwandtendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • verwandtendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verwandtendative, mixed inflection, plural, positive
  • verwandtenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • verwandteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • verwandtesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • verwandtenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • verwandtereaccusative, feminine, singular
  • verwandtereaccusative, neuter, singular
  • verwandtereaccusative, plural
  • verwandterefeminine, nominative, singular
  • verwandterenominative, plural
  • verwandteremdative, masculine, singular
  • verwandteremdative, neuter, singular
  • verwandterenaccusative, masculine, singular
  • verwandterendative, plural
  • verwandterendative, singular
  • verwandterengenitive, masculine, singular
  • verwandterengenitive, neuter, singular
  • verwandtererdative, feminine, singular
  • verwandtererfeminine, genitive, singular
  • verwandterergenitive, plural
  • verwandterermasculine, nominative, singular
  • verwandteresaccusative, neuter, singular
  • verwandteresneuter, nominative, singular

Examples

2Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

رذائل به یکدیگر نزدیکتر هستند تا فضائل.

1Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

3weil man mit dem Arzt nicht verwandt ist

به دلایل نامحرم بودن پزشک

not confirmed

4mit jem. verwandt sein

با کسی منسوب بودن

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #661843), cojiluc (fa #7723489), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1403525), cojiluc (fa #10738192), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences