متجانس

تأییدنشده

verwandt صفت

صفت

متجانسمُتَجانِستأییدنشده

دستور زبانِ verwandt

صفت

تلفظ: [fɛɐ̯ˈvant]

همهٔ صورت‌ها

verwandtصفت مطلق
verwandterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandtesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verwandtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verwandtemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandtemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verwandtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandtesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
verwandteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
verwandteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verwandtenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verwandtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
verwandtenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
verwandterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verwandteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verwandtesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
verwandtenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
verwandtenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verwandtenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verwandtenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verwandtenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verwandtenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verwandtenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verwandteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
verwandtesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
verwandtenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
verwandtereحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد
verwandtereحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
verwandtereحالت مفعولی مستقیم، جمع
verwandtereمؤنث، حالت نهادی، مفرد
verwandtereحالت نهادی، جمع
verwandteremحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد
verwandteremحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد
verwandterenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد
verwandterenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
verwandterenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
verwandterenحالت اضافی، مذکر، مفرد
verwandterenحالت اضافی، خنثی، مفرد
verwandtererحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد
verwandtererمؤنث، حالت اضافی، مفرد
verwandtererحالت اضافی، جمع
verwandtererمذکر، حالت نهادی، مفرد
verwandteresحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد
verwandteresخنثی، حالت نهادی، مفرد

مثال‌ها

Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

رذائل به یکدیگر نزدیکتر هستند تا فضائل.

Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

او با او به واسطهٔ ازدواج، قوم و خویش است.

weil man mit dem Arzt nicht verwandt ist

به دلایل نامحرم بودن پزشک

mit jem. verwandt sein

با کسی منسوب بودن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #1403525), cojiluc (fa #10738192), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #661843), cojiluc (fa #7723489), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها