German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

اطمینان داشتن

not confirmed

vertrauen Verb

Verb

  • اطمینان داشتناِطمینان داشتَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • اعتماد داشتنe'temâd dâštanاِعتِماد داشتَن(to place confidence in)not confirmed
  • اعتماد کردن(to place confidence in)not confirmed
  • باور کردنbâvar kardan[bɒː.ˌvæɹ kʰʲæɹ.d̪ǽn](to place confidence in)not confirmed

Grammar of vertrauen

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən]
All forms
  • vertrauetimperative, plural
  • vertrautparticiple 2, perfect
  • vertrauenactive, infinitive, present
  • vertrauendactive, participle, present
  • vertrautparticiple, passive, perfect
  • vertrauactive, imperative, present, second person, singular
  • vertraueactive, imperative, present, second person, singular
  • vertrautactive, imperative, plural, present, second person
  • vertraueactive, first person, indicative, present, singular
  • vertraueactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • vertraustactive, indicative, present, second person, singular
  • vertrauestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • vertrautactive, indicative, present, singular, third person
  • vertraueactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • vertrauenactive, first person, indicative, plural, present
  • vertrauenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • vertrautactive, indicative, plural, present, second person
  • vertrauetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • vertrauenactive, indicative, plural, present, third person
  • vertrauenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • vertrauteactive, first person, indicative, past, singular
  • vertrauteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • vertrautestactive, indicative, past, second person, singular
  • vertrautestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • vertrauteactive, indicative, past, singular, third person
  • vertrauteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • vertrautenactive, first person, indicative, past, plural
  • vertrautenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • vertrautetactive, indicative, past, plural, second person
  • vertrautetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • vertrautenactive, indicative, past, plural, third person
  • vertrautenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Ich vertraue deinem Versprechen.

من روی قولت حساب می‌کنم.

Vertraue mir!

به من اعتماد کن!

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser!

اعتماد کردن خوب است، کنترل کردن بهتر است.

Du vertraust mir nicht, nicht wahr?

تو به من اعتماد نداری، درست نیست؟

Der Mann, dem ich vertraute, hat mich betrogen.

مردی که به او اعتماد داشتم، مرا فریب داد

Ich muss ihm vertrauen.

باید به او اعتماد کنم.

Lerne zu vertrauen und traue dich zu lernen.

یاد بگیر اعتماد کنی و اعتماد کن یاد بگیری.

Man kann mir vertrauen.

شما می توانید به من اعتماد کنید.

Vertraue Allah - aber binde Dein Kamel an.

به خدا توکل کن - اما شترت را ببند.

Vertrauen ist das Fundament jeder Beziehung.

اعتماد، شالوده هر رابطه ای است.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #1991031), cojiluc (fa #6834893), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1038855), cojiluc (fa #9889075), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #1249366), cojiluc (fa #11987959), tatoeba.org
  4. 4: kutschektar (de #7480288), cojiluc (fa #7526076), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #829038), cojiluc (fa #7311298), tatoeba.org
  6. 6: GaryGaryGary (de #9844616), cojiluc (fa #9859948), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #10907892), cojiluc (fa #11978272), tatoeba.org
  8. 8: raggione (de #2917796), reto (fa #2917805), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #5059707), cojiluc (fa #8127437), tatoeba.org
  10. 10: kutschektar (de #8269207), AsliAbbasi (fa #1883279), tatoeba.org
Sources and licences