تاب آوردن

not confirmed

vertragen Verb

Verb

تاب آوردنتاب آوَردَن(Unangenehmes/Negatives aushalten können)not confirmed

Further translations, not confirmed

تاوستنtâvestan(To allow without explicit approval)not confirmed
تاویدن(To allow without explicit approval)not confirmed

Grammar of vertragen

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈtʁaːɡn̩], [fɛɐ̯ˈtʁaːɡŋ̩]

All forms

vertragenparticiple 2, perfect
vertragenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
vertragenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
vertragenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
vertragenenominative, plural, positive, strong inflection
vertragenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
vertragenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
vertragenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
vertragenergenitive, plural, positive, strong inflection
vertragenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
vertragenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
vertragenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
vertragenendative, plural, positive, strong inflection
vertragenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
vertrageneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
vertragenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
vertrageneaccusative, plural, positive, strong inflection
vertragenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
vertragenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
vertrageneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
vertragenennominative, plural, positive, weak inflection
vertragenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
vertragenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
vertragenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
vertragenengenitive, plural, positive, weak inflection
vertragenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
vertragenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
vertragenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
vertragenendative, plural, positive, weak inflection
vertragenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
vertrageneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
vertrageneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
vertragenenaccusative, plural, positive, weak inflection
vertragenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
vertragenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
vertragenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
vertragenenmixed inflection, nominative, plural, positive
vertragenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
vertragenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
vertragenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
vertragenengenitive, mixed inflection, plural, positive
vertragenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
vertragenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
vertragenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
vertragenendative, mixed inflection, plural, positive
vertragenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
vertrageneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
vertragenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
vertragenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
vertragenactive, infinitive, present
vertragendactive, participle, present
vertragenparticiple, passive, perfect
vertragactive, imperative, present, second person, singular
vertrageactive, imperative, present, second person, singular
vertragtactive, imperative, plural, present, second person
vertrageactive, first person, indicative, present, singular
vertrageactive, first person, present, singular, subjunctive I
verträgstactive, indicative, present, second person, singular
vertragestactive, present, second person, singular, subjunctive I
verträgtactive, indicative, present, singular, third person
vertrageactive, present, singular, subjunctive I, third person
vertragenactive, first person, indicative, plural, present
vertragenactive, first person, plural, present, subjunctive I
vertragtactive, indicative, plural, present, second person
vertragetactive, plural, present, second person, subjunctive I
vertragenactive, indicative, plural, present, third person
vertragenactive, plural, present, subjunctive I, third person
vertrugactive, first person, indicative, past, singular
vertrügeactive, first person, past, singular, subjunctive II
vertrugstactive, indicative, past, second person, singular
vertrügestactive, past, second person, singular, subjunctive II
vertrügstactive, past, second person, singular, subjunctive II
vertrugactive, indicative, past, singular, third person
vertrügeactive, past, singular, subjunctive II, third person
vertrugenactive, first person, indicative, past, plural
vertrügenactive, first person, past, plural, subjunctive II
vertrugtactive, indicative, past, plural, second person
vertrügetactive, past, plural, second person, subjunctive II
vertrügtactive, past, plural, second person, subjunctive II
vertrugenactive, indicative, past, plural, third person
vertrügenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Wer auf höhere Berge steigen will, muss auch schärferen Wind vertragen können.

کسی که می‌خواهد از کوه‌های بلند بالا برود، باید بتواند تندبادها را تحمل کند.

Gegensätze vertragen sich nicht

صحبت سنگ و سبو راست نگردد هرگز

schwer zu vertragen, unverdaulich

ناگوار

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: Esperantostern (de #1340634), cojiluc (fa #9853960), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh

Sources and licences