کوشیدن

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

سگ کوچک تلاش کرد بگریزد.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

پزشک تلاش کرد گلوله را از کمر او خارج کند.

Versuche, lesbar zu schreiben.

سعی کن خوانا بنویسی.

Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen.

باید برای ناممکن تلاش کرد، تا به ممکن رسید.

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

بعد از اینکه چهار بار شکست خورد، او دیگر بار دیگر تلاش نکرد.

Ich habe versucht, ihn zu überzeugen.

من تلاش کردم او را متقاعد کنم.

Jeder, der versucht mich meiner Würde zu berauben, wird verlieren.

هرکس تلاش کند تا مرا از کرامتم محروم کند، ناکام خواهد ماند.

Ich werde versuchen, es nicht noch einmal zu erwähnen.

من تلاش خواهم کرد، حتی یک بار به آن اشاره نکنم.

Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.

ما باید تلاش کنیم از منابع طبیعی‌مان محافظت کنیم.

Die Lehrer versuchen ihre Schüler zu motivieren.

معلمان تلاش می‌کنند به شاگردانشان انگیزه دهند.