German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بلعیدن

not confirmed

bal'idan[bæl.ʔiː.d̪ǽn]

verschlucken Verb

Verb

  • بلعیدنbal'idanبَلعیدَن[bæl.ʔiː.d̪ǽn]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • بلع کردنبَلع کَردَنnot confirmed
  • در کام فرو گرفتندَر کام فُرو گِرِفتَنnot confirmed
  • خفه شدنxafe šodan[xæ.fe ʃo.d̪æn](be unable to breathe because of obstruction of the windpipe)not confirmed

Grammar of verschlucken

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈʃlʊkn̩]
All forms
  • verschlucktparticiple 2, perfect
  • verschluckendactive, participle, present, transitive
  • verschlucktparticiple, passive, perfect, transitive
  • verschluckactive, imperative, present, second person, singular, transitive
  • verschluckeactive, imperative, present, second person, singular, transitive
  • verschlucktactive, imperative, plural, present, second person, transitive
  • verschluckeactive, first person, indicative, present, singular, transitive
  • verschluckeactive, first person, present, singular, subjunctive I, transitive
  • verschluckstactive, indicative, present, second person, singular, transitive
  • verschluckestactive, present, second person, singular, subjunctive I, transitive
  • verschlucktactive, indicative, present, singular, third person, transitive
  • verschluckeactive, present, singular, subjunctive I, third person, transitive
  • verschlucktactive, indicative, plural, present, second person, transitive
  • verschlucketactive, plural, present, second person, subjunctive I, transitive
  • verschluckteactive, first person, indicative, past, singular, transitive
  • verschluckteactive, first person, past, singular, subjunctive II, transitive
  • verschlucktestactive, indicative, past, second person, singular, transitive
  • verschlucktestactive, past, second person, singular, subjunctive II, transitive
  • verschluckteactive, indicative, past, singular, third person, transitive
  • verschluckteactive, past, singular, subjunctive II, third person, transitive
  • verschlucktenactive, first person, indicative, past, plural, transitive
  • verschlucktenactive, first person, past, plural, subjunctive II, transitive
  • verschlucktetactive, indicative, past, plural, second person, transitive
  • verschlucktetactive, past, plural, second person, subjunctive II, transitive
  • verschlucktenactive, indicative, past, plural, third person, transitive
  • verschlucktenactive, past, plural, subjunctive II, third person, transitive
  • verschlucktparticiple, perfect, reflexive
  • Höflichkeitsformimperative, present, reflexive

Phrases and idioms

sich verschlucken
چیزی در گلو گیر می کندnot confirmed

Examples

Der Teufel verschluckte eine Frau, aber er konnte sie nicht verdauen.

شیطان یک زن را بلعید، اما نتوانست او را هضم کند.

der Qualm verschluckt alles

دود همه چیزهارا در کام خود فرو می گیرد

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #5144393), cojiluc (fa #7790756), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
Sources and licences