German-Persian Dictionary
English

عاجز بودن

not confirmed

versagen Verb

Verb

  • عاجز بودنعاجِز بودَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • غفلت کردنغِفلَت کَردَنnot confirmed

Grammar of versagen

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]
All forms
  • versagtparticiple 2, perfect
  • versagendactive, participle, present
  • versagtparticiple, passive, perfect
  • versagactive, imperative, present, second person, singular
  • versageactive, imperative, present, second person, singular
  • versagtactive, imperative, plural, present, second person
  • versageactive, first person, indicative, present, singular
  • versageactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • versagstactive, indicative, present, second person, singular
  • versagestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • versagtactive, indicative, present, singular, third person
  • versageactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • versagtactive, indicative, plural, present, second person
  • versagetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • versagteactive, first person, indicative, past, singular
  • versagteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • versagtestactive, indicative, past, second person, singular
  • versagtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • versagteactive, indicative, past, singular, third person
  • versagteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • versagtenactive, first person, indicative, past, plural
  • versagtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • versagtetactive, indicative, past, plural, second person
  • versagtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • versagtenactive, indicative, past, plural, third person
  • versagtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Warum haben wir versagt?

چرا ما شکست خوردیم؟

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

بعد از اینکه چهار بار شکست خورد، او دیگر بار دیگر تلاش نکرد.

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

هر جا محاسبات‌مان به هم می‌خورد آن را تصادف می‌نامیم.

Es ist besser, in Ehren zu versagen, als durch Betrug erfolgreich zu sein.

بهتر است با افتخار ناکام شد تا با فریب موفق شد.

Ohne seine Hilfe hätte ich versagt.

بدون کمکش من شکست خورده بودم.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #4259714), cojiluc (fa #7419762), tatoeba.org
  2. 2: Miyako (de #943238), cojiluc (fa #7419769), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2233310), cojiluc (fa #6940247), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #2906983), cojiluc (fa #12731676), tatoeba.org
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1768805), cojiluc (fa #7419767), tatoeba.org
Sources and licences