کسی را از پا در آوردن

not confirmed

vernichten Verb

Verb

کسی را از پا در آوردنکِسی را از پا دَر آوَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

از بین بردنaz beyn bordan[æz bei̯n boɾˈd̪æn](to damage beyond use or repair)(to reduce to nothing, to destroy, to eradicate)(to completely destroy; to reduce to nothing radically)not confirmed
نابود کردنnâbud kardanنابود کَردَن[nɒːˌbuːd̪ kʲæɾˈd̪æn](to damage beyond use or repair)(to destroy)(to reduce to nothing, to destroy, to eradicate)(to completely destroy; to reduce to nothing radically)not confirmed
تباه کردن(to damage beyond use or repair)not confirmed
طعمه حریق شدن(to rapidly destroy, engulf or lay waste)not confirmed
محویدن(to destroy or obliterate)not confirmed

Grammar of vernichten

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩]

All forms

vernichtetparticiple 2, perfect
vernichtenactive, infinitive, present
vernichtendactive, participle, present
vernichtetparticiple, passive, perfect
vernichteactive, imperative, present, second person, singular
vernichtactive, imperative, present, second person, singular
vernichtetactive, imperative, plural, present, second person
vernichteactive, first person, indicative, present, singular
vernichteactive, first person, present, singular, subjunctive I
vernichtestactive, indicative, present, second person, singular
vernichtestactive, present, second person, singular, subjunctive I
vernichtetactive, indicative, present, singular, third person
vernichteactive, present, singular, subjunctive I, third person
vernichtenactive, first person, indicative, plural, present
vernichtenactive, first person, plural, present, subjunctive I
vernichtetactive, indicative, plural, present, second person
vernichtetactive, plural, present, second person, subjunctive I
vernichtenactive, indicative, plural, present, third person
vernichtenactive, plural, present, subjunctive I, third person
vernichteteactive, first person, indicative, past, singular
vernichteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
vernichtetestactive, indicative, past, second person, singular
vernichtetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
vernichteteactive, indicative, past, singular, third person
vernichteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
vernichtetenactive, first person, indicative, past, plural
vernichtetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
vernichtetetactive, indicative, past, plural, second person
vernichtetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
vernichtetenactive, indicative, past, plural, third person
vernichtetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

20. Gesetz der Macht: Vernichte deine Feinde vollständig.

قانون ۲۰ قدرت: دشمنت را بطور کامل نابود کن.

Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.

خدایا، دشمن مرا نابود و به من صبر عطا کن.

einen Schwachen nicht vernichten

شخص ضعیف را از پا در نیآوردن

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2204487), cojiluc (fa #7373256), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #5150400), cojiluc (fa #7680782), tatoeba.org
3: farhang von ckh

Sources and licences