کسی را از پا در آوردن

تأییدنشده

vernichten فعل

فعل

کسی را از پا در آوردنکِسی را از پا دَر آوَردَنتأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

از بین بردنaz beyn bordan[æz bei̯n boɾˈd̪æn](to damage beyond use or repair)(to reduce to nothing, to destroy, to eradicate)(to completely destroy; to reduce to nothing radically)تأییدنشده
نابود کردنnâbud kardanنابود کَردَن[nɒːˌbuːd̪ kʲæɾˈd̪æn](to damage beyond use or repair)(to destroy)(to reduce to nothing, to destroy, to eradicate)(to completely destroy; to reduce to nothing radically)تأییدنشده
تباه کردن(to damage beyond use or repair)تأییدنشده
طعمه حریق شدن(to rapidly destroy, engulf or lay waste)تأییدنشده
محویدن(to destroy or obliterate)تأییدنشده

دستور زبانِ vernichten

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈnɪçtn̩]

همهٔ صورت‌ها

vernichtetparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
vernichtendمعلوم، participle، حال
vernichtetparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
vernichteمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vernichtمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vernichtetمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
vernichteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
vernichteمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vernichtestمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vernichtestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vernichtetمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
vernichteمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vernichtetمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
vernichtetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
vernichteteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
vernichteteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vernichtetestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
vernichtetestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vernichteteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
vernichteteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vernichtetenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
vernichtetenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
vernichtetetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
vernichtetetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vernichtetenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
vernichtetenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

20. Gesetz der Macht: Vernichte deine Feinde vollständig.

قانون ۲۰ قدرت: دشمنت را بطور کامل نابود کن.

Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.

خدایا، دشمن مرا نابود و به من صبر عطا کن.

einen Schwachen nicht vernichten

شخص ضعیف را از پا در نیآوردن

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #2204487), cojiluc (fa #7373256), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #5150400), cojiluc (fa #7680782), tatoeba.org
۳: farhang von ckh

منابع و مجوزها