German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

از چیزی غافل شدن

not confirmed

vernachlässigen
Present (third person singular):
vernachlässigt
Simple past (third person singular):
vernachlässigte
Past participle:
vernachlässigt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with vernachlässigen

1vernachlässigen, warten lassen

معطل کردن

not confirmed

Verb

  • از چیزی غافل شدناز چیزی غافِل شُدَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • اهمال ورزیدناَهمال وَرزیدَنnot confirmed
  • بی توجه قرار دادنبی تَوَجُه قَرار دادَنnot confirmed
  • غفلت کردنغِفلَت کَردَنnot confirmed
  • مهمل گذاشتنمُهمَل گُذاشتَنnot confirmed
  • کنار گذاشتنkenâr gozâštanکِنار گُذاشتَن[kʰʲe.nɒ́ːɹ ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]not confirmed
  • کوتاهی کردنکوتاهی کَردَنnot confirmed

Grammar of vernachlässigen

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈnaːxlɛsɪɡn̩]
All forms
  • vernachlässigtparticiple 2, perfect
  • vernachlässigenactive, infinitive, present
  • vernachlässigendactive, participle, present
  • vernachlässigtparticiple, passive, perfect
  • vernachlässigactive, imperative, present, second person, singular
  • vernachlässigeactive, imperative, present, second person, singular
  • vernachlässigtactive, imperative, plural, present, second person
  • vernachlässigeactive, first person, indicative, present, singular
  • vernachlässigeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • vernachlässigstactive, indicative, present, second person, singular
  • vernachlässigestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • vernachlässigtactive, indicative, present, singular, third person
  • vernachlässigeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • vernachlässigenactive, first person, indicative, plural, present
  • vernachlässigenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • vernachlässigtactive, indicative, plural, present, second person
  • vernachlässigetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • vernachlässigenactive, indicative, plural, present, third person
  • vernachlässigenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • vernachlässigteactive, first person, indicative, past, singular
  • vernachlässigteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • vernachlässigtestactive, indicative, past, second person, singular
  • vernachlässigtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • vernachlässigteactive, indicative, past, singular, third person
  • vernachlässigteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • vernachlässigtenactive, first person, indicative, past, plural
  • vernachlässigtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • vernachlässigtetactive, indicative, past, plural, second person
  • vernachlässigtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • vernachlässigtenactive, indicative, past, plural, third person
  • vernachlässigtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. nicht vernachlässigen
دربارهٔ کسی ذره ای فروگذار نکردنnot confirmed
sich selbst vernachlässigen
غافل از خویش بودنnot confirmed

Examples

2sie können diese Lektion nicht vernachlässigen

آنها نمی توانند این درس را زیر سبیل رد کنند

not confirmed

3ich habe einiges dir gegenüber vernachlässigt

یک کوچولایی در حقت کوتاه کردم

not confirmed

1vernachlässigen, warten lassen

معطل کردن

not confirmed

4sie vernachlässigen das Lernen

آنها از درس خواندن می افتند

not confirmed

5Vernachlässige nicht deine täglichen Pflichten.

از مسئولیتهای روزانه خودتان غافل نشوید.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: xtofu80 (de #535057), manelie (fa #12726587), Tatoeba
Sources and licences