کسی را مجروح کردن

not confirmed

verletzen Verb

Verb

کسی را مجروح کردنکِسی را مَجروح کَردَنnot confirmed

Further translations, not confirmed

شکستنšekastanشِکَستَن[ʃe.kʰʲæs.t̪ʰǽn](transitive: to do that which is forbidden by (something))not confirmed
آسیب‌رساندنnot confirmed
ضرر زدنnot confirmed
مجروح کردنmajruh kardanمَجروح کَردَن(hurt or injure)not confirmed
نقض کردن(to break or violate a treaty, a law, a right etc.)not confirmed

Grammar of verletzen

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈlɛt͡sn̩]

All forms

verletztparticiple 2, perfect
verletzenactive, infinitive, present
verletzendactive, participle, present
verletztparticiple, passive, perfect
verletzactive, imperative, present, second person, singular
verletzeactive, imperative, present, second person, singular
verletztactive, imperative, plural, present, second person
verletzeactive, first person, indicative, present, singular
verletzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
verletztactive, indicative, present, second person, singular
verletzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
verletztactive, indicative, present, singular, third person
verletzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
verletzenactive, first person, indicative, plural, present
verletzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
verletztactive, indicative, plural, present, second person
verletzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
verletzenactive, indicative, plural, present, third person
verletzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
verletzteactive, first person, indicative, past, singular
verletzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verletztestactive, indicative, past, second person, singular
verletztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
verletzteactive, indicative, past, singular, third person
verletzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verletztenactive, first person, indicative, past, plural
verletztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verletztetactive, indicative, past, plural, second person
verletztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verletztenactive, indicative, past, plural, third person
verletztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

ein Wort kann mehr verletzen als ein Schwert

زخم زبان از زخم شمشیر بدتر است

Tom verletzte sich.

تام به خودش آسیب می زند.

indirect translation

Er wechselte den verletzten Spieler aus.

او بازیکن آسییب دیده را جایگزین کرد.

indirect translation

Er ersetzte den verletzten Spieler.

او بازیکن آسییب دیده را جایگزین کرد.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: farhang von ckh
2: pullnosemans (de #4007411), mahdiye (fa #752287), tatoeba.org
3: al_ex_an_der (de #452579), manelie (fa #12834940), tatoeba.org
4: al_ex_an_der (de #1021582), manelie (fa #12834940), tatoeba.org

Sources and licences