German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

قرض دادن

ġarz dâdan[qæɹz d̪ɒː.d̪ǽn]

verleihen Verb

Verb

  • قرض دادنġarz dâdanقَرض دادَن[qæɹz d̪ɒː.d̪ǽn](to allow to be used temporarily)
Further translations, not confirmed
  • امانت دادناَمانَت دادَنnot confirmed

Grammar of verleihen

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən]
All forms
  • verliehenparticiple 2, perfect
  • verleihenactive, infinitive, present
  • verleihendactive, participle, present
  • verliehenparticiple, passive, perfect
  • verleihactive, imperative, present, second person, singular
  • verleiheactive, imperative, present, second person, singular
  • verleihtactive, imperative, plural, present, second person
  • verleiheactive, first person, indicative, present, singular
  • verleiheactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verleihstactive, indicative, present, second person, singular
  • verleihestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verleihtactive, indicative, present, singular, third person
  • verleiheactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verleihenactive, first person, indicative, plural, present
  • verleihenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • verleihtactive, indicative, plural, present, second person
  • verleihetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verleihenactive, indicative, plural, present, third person
  • verleihenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • verliehactive, first person, indicative, past, singular
  • verlieheactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verliehstactive, indicative, past, second person, singular
  • verliehestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verliehactive, indicative, past, singular, third person
  • verlieheactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verliehenactive, first person, indicative, past, plural
  • verliehenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verliehtactive, indicative, past, plural, second person
  • verliehetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verliehenactive, indicative, past, plural, third person
  • verliehenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

jem. verleihen
اعطا کردنnot confirmed

Examples

Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen.

من نمی‌توانم قدرشناسی‌ام را با کلمات بیان کنم.

indirect translation

verleiht der Aussage noch mehr Gewicht

فوریت و لزوم پیامش را بسی بیشتر می کند

das verleiht seiner Arbeit Glanz

به کارش رونق میبخشد

einer Sache Allgemeingültigkeit verleihen

چیزی را عمومیت بخشیدن

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #2118357), cojiluc (fa #8164104), tatoeba.org
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences