فروختن

foruxtan[fo.ɹuːx.t̪ʰǽn]

verkaufen

Present (third person singular):: verkauft, verkaufet (archaic)
Simple past (third person singular):: verkaufte, verkaufete (archaic)
Past participle:: verkauft
Auxiliary:: haben

Verb

Example with verkaufen

1Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.

از هیچ چیزی ساختن و آن را فروختن هنر است.

Verb

فروختنforuxtanفُروختَن[fo.ɹuːx.t̪ʰǽn](to agree to transfer goods or provide services for payment)

Further translations, not confirmed

به فروش رساندنبه فُروش رِساندَنnot confirmed

Grammar of verkaufen

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

All forms

verkauftparticiple 2, perfect
verkaufenactive, infinitive, present
verkaufendactive, participle, present
verkauftparticiple, passive, perfect
verkaufactive, imperative, present, second person, singular
verkaufeactive, imperative, present, second person, singular
verkauftactive, imperative, plural, present, second person
verkaufetactive, archaic, imperative, plural, present, second person
verkaufeactive, first person, indicative, present, singular
verkaufeactive, first person, present, singular, subjunctive I
verkaufstactive, indicative, present, second person, singular
verkaufestactive, archaic, indicative, present, second person, singular
verkaufestactive, present, second person, singular, subjunctive I
verkauftactive, indicative, present, singular, third person
verkaufetactive, archaic, indicative, present, singular, third person
verkaufeactive, present, singular, subjunctive I, third person
verkaufenactive, first person, indicative, plural, present
verkaufenactive, first person, plural, present, subjunctive I
verkauftactive, indicative, plural, present, second person
verkaufetactive, archaic, indicative, plural, present, second person
verkaufetactive, plural, present, second person, subjunctive I
verkaufenactive, indicative, plural, present, third person
verkaufenactive, plural, present, subjunctive I, third person
verkaufteactive, first person, indicative, past, singular
verkaufeteactive, archaic, first person, indicative, past, singular
verkaufteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verkaufeteactive, archaic, first person, past, singular, subjunctive II
verkauftestactive, indicative, past, second person, singular
verkaufetestactive, archaic, indicative, past, second person, singular
verkauftestactive, past, second person, singular, subjunctive II
verkaufetestactive, archaic, past, second person, singular, subjunctive II
verkaufteactive, indicative, past, singular, third person
verkaufeteactive, archaic, indicative, past, singular, third person
verkaufteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verkaufeteactive, archaic, past, singular, subjunctive II, third person
verkauftenactive, first person, indicative, past, plural
verkaufetenactive, archaic, first person, indicative, past, plural
verkauftenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verkaufetenactive, archaic, first person, past, plural, subjunctive II
verkauftetactive, indicative, past, plural, second person
verkaufetetactive, archaic, indicative, past, plural, second person
verkauftetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verkaufetetactive, archaic, past, plural, second person, subjunctive II
verkauftenactive, indicative, past, plural, third person
verkaufetenactive, archaic, indicative, past, plural, third person
verkauftenactive, past, plural, subjunctive II, third person
verkaufetenactive, archaic, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.

من باید ماشینم را بفروشم.

3Wer kaufen will, was er sieht, muss verkaufen, was er hat.

کسی که آنچه می‌بیند را می‌خواهد بخرد، باید آنچه دارد را بفروشد.

1Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.

از هیچ چیزی ساختن و آن را فروختن هنر است.

4Was man teuer verkaufen will, muss man teuer schätzen.

چیزی که آدم می‌خواهد گران بفروشد، باید گران ارزیابی کند.

5Kaufen, wenn die Kanonen donnern, und verkaufen, wenn die Friedensglocken läuten.

خریدن موقع قرش توپ، و فروختن موقع نواختن ناقوس صلح.

6alles auf einmal verkaufen

همه را یک قلم فروختن

not confirmed

7die Sachen zum Schleuderpreis verkaufen

قیمت قالی را می کرد یک سکهٔ سیاه

not confirmed

8Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.

قیمت توت فرنگی در زمستان بسیار بالاست.

not confirmed

indirect translation

9Verkauf nur gegen bar

فروش فقط در ازای پرداخت نقدی

not confirmed

10Verkauf nur gegen Bargeld

خرید فقط در ازای پول نقد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2377158), cojiluc (fa #12696323), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3713896), cojiluc (fa #10270916), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1969356), cojiluc (fa #8176563), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1969354), cojiluc (fa #7291344), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2935829), cojiluc (fa #8176583), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #1695818), AsliAbbasi (fa #1871911), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences