فروختن

foruxtan[fo.ɹuːx.t̪ʰǽn]

verkaufen فعل

فعل

فروختنforuxtanفُروختَن[fo.ɹuːx.t̪ʰǽn](to agree to transfer goods or provide services for payment)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

به فروش رساندنبه فُروش رِساندَنتأییدنشده

دستور زبانِ verkaufen

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈkaʊ̯fn̩]

همهٔ صورت‌ها

verkauftparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
verkaufendمعلوم، participle، حال
verkauftparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
verkaufمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verkaufeمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verkauftمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
verkaufetمعلوم، archaic، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
verkaufeمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
verkaufeمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verkaufstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verkaufestمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
verkaufestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
verkauftمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
verkaufetمعلوم، archaic، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
verkaufeمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
verkauftمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
verkaufetمعلوم، archaic، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
verkaufetمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
verkaufteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
verkaufeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
verkaufteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verkaufeteمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verkauftestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
verkaufetestمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
verkauftestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verkaufetestمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
verkaufteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
verkaufeteمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
verkaufteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
verkaufeteمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
verkauftenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
verkaufetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
verkauftenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
verkaufetenمعلوم، archaic، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
verkauftetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
verkaufetetمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
verkauftetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
verkaufetetمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
verkauftenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
verkaufetenمعلوم، archaic، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
verkauftenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
verkaufetenمعلوم، archaic، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich musste mein Fahrzeug verkaufen.

من باید ماشینم را بفروشم.

Wer kaufen will, was er sieht, muss verkaufen, was er hat.

کسی که آنچه می‌بیند را می‌خواهد بخرد، باید آنچه دارد را بفروشد.

Kunst ist, aus Nichts etwas zu machen und es zu verkaufen.

از هیچ چیزی ساختن و آن را فروختن هنر است.

Was man teuer verkaufen will, muss man teuer schätzen.

چیزی که آدم می‌خواهد گران بفروشد، باید گران ارزیابی کند.

Kaufen, wenn die Kanonen donnern, und verkaufen, wenn die Friedensglocken läuten.

خریدن موقع قرش توپ، و فروختن موقع نواختن ناقوس صلح.

alles auf einmal verkaufen

همه را یک قلم فروختن

die Sachen zum Schleuderpreis verkaufen

قیمت قالی را می کرد یک سکهٔ سیاه

Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.

قیمت توت فرنگی در زمستان بسیار بالاست.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Verkauf nur gegen bar

فروش فقط در ازای پرداخت نقدی

Verkauf nur gegen Bargeld

خرید فقط در ازای پول نقد

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: Esperantostern (de #3713896), cojiluc (fa #10270916), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #1969356), cojiluc (fa #8176563), tatoeba.org
۳: Esperantostern (de #2377158), cojiluc (fa #12696323), tatoeba.org
۴: Esperantostern (de #1969354), cojiluc (fa #7291344), tatoeba.org
۵: Esperantostern (de #2935829), cojiluc (fa #8176583), tatoeba.org
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: Pfirsichbaeumchen (de #1695818), AsliAbbasi (fa #1871911), tatoeba.org
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها