جلوی چیزی را گرفتن

not confirmed

verhindern Verb

Verb

جلوی چیزی را گرفتن(transitiv: bewirken, dass etwas nicht geschieht oder dass jemand etwas nicht tun kann)not confirmed

Further translations, not confirmed

جلوگیری کردنجِلوگیری کَردَنnot confirmed
مانع شدنmâne' šodanمانِع شُدَن[mɒː.néʔ ʃo.d̪æn]not confirmed

Grammar of verhindern

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈhɪndɐn]

All forms

verhindertparticiple 2, perfect
verhindernactive, infinitive, present
verhinderndactive, participle, present
verhindertparticiple, passive, perfect
verhinderactive, imperative, present, second person, singular
verhindereactive, imperative, present, second person, singular
verhindreactive, imperative, present, second person, singular
verhindertactive, imperative, plural, present, second person
verhinderactive, first person, indicative, present, singular
verhindereactive, first person, indicative, present, singular
verhindreactive, first person, indicative, present, singular
verhindereactive, first person, present, singular, subjunctive I
verhindreactive, first person, present, singular, subjunctive I
verhinderstactive, indicative, present, second person, singular
verhinderstactive, present, second person, singular, subjunctive I
verhindertactive, indicative, present, singular, third person
verhindereactive, present, singular, subjunctive I, third person
verhindreactive, present, singular, subjunctive I, third person
verhindernactive, first person, indicative, plural, present
verhindernactive, first person, plural, present, subjunctive I
verhindertactive, indicative, plural, present, second person
verhindertactive, plural, present, second person, subjunctive I
verhindernactive, indicative, plural, present, third person
verhindernactive, plural, present, subjunctive I, third person
verhinderteactive, first person, indicative, past, singular
verhinderteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verhindertestactive, indicative, past, second person, singular
verhindertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
verhinderteactive, indicative, past, singular, third person
verhinderteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verhindertenactive, first person, indicative, past, plural
verhindertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verhindertetactive, indicative, past, plural, second person
verhindertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verhindertenactive, indicative, past, plural, third person
verhindertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Wir müssen verhindern, dass sich ein solcher Vorfall wiederholt.

ما باید از تکرار چنین اتفاقی جلوگیری کنیم.

verhindern, zu erscheinen

جلوگیری از بروز

um Zeitverschwendung zu verhindern

به منظور جلوگیری از صرف وقت

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

1: al_ex_an_der (de #1408777), cojiluc (fa #7716812), tatoeba.org
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh

Sources and licences