German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

گذرا

not confirmed

gozarâ[ɡ̥o.zæ.ɹɒ́ː]

vergänglich
Comparative:
vergänglicher
Superlative:
am vergänglichsten
Adjective

Example with vergänglich

1Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.

همه چیز گذرا و بنابراین دردناک است.

Adjective

  • گذراgozarâگُذَرا[ɡ̥o.zæ.ɹɒ́ː](passing quickly)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • در حال محو شدندَر حالِ مَحو شُدَنnot confirmed
  • فناپذیرفَناپَذیرnot confirmed
  • ناسوتیnot confirmed
  • یک دمهیِک دَمهnot confirmed

Grammar of vergänglich

Adjective

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈɡɛŋlɪç]
All forms
  • vergänglichpositive
  • vergänglichercomparative
  • am vergänglichstensuperlative
  • vergänglichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichenominative, plural, positive, strong inflection
  • vergänglichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vergänglicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • vergänglichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vergänglicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichendative, plural, positive, strong inflection
  • vergänglichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • vergänglicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • vergänglichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • vergänglicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • vergänglichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vergänglicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichennominative, plural, positive, weak inflection
  • vergänglichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • vergänglichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichendative, plural, positive, weak inflection
  • vergänglichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • vergänglicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • vergänglicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • vergänglichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • vergänglichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • vergänglichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • vergänglichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • vergänglichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • vergänglichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vergänglichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • vergänglichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vergänglichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • vergänglichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vergänglichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • vergänglichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vergänglichendative, mixed inflection, plural, positive
  • vergänglichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • vergänglicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • vergänglichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • vergänglichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • vergänglicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • vergänglicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • vergänglicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • vergänglicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • vergänglicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • vergänglicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • vergänglicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • vergänglicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • vergänglicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • vergänglicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • vergänglicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • vergänglicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • vergänglicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • vergänglichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • vergänglicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • vergänglichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • vergänglicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • vergänglicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • vergänglicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • vergänglicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • vergänglicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • vergänglichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • vergänglichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • vergänglicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • vergänglicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • vergänglicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • vergänglicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • vergänglicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • vergänglicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • vergänglicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • vergänglicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • vergänglicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • vergänglicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • vergänglicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • vergänglicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • vergänglicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • vergänglicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • vergänglichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • vergänglicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • vergänglicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • vergänglichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • vergänglichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • vergänglichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • vergänglichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • vergänglichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • vergänglichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • vergänglichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • vergänglichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • vergänglichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • vergänglichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • vergänglichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • vergänglichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • vergänglichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • vergänglichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • vergänglichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • vergänglichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • vergänglichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • vergänglichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • vergänglichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • vergänglichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • vergänglichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • vergänglichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • vergänglichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • vergänglichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • vergänglichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • vergänglichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

1Alles ist vergänglich und deshalb leidvoll.

همه چیز گذرا و بنابراین دردناک است.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2253194), Hermann_h (fa #4540416), Tatoeba
Sources and licences