قرار گذاشتن

vereinbaren

Present (third person singular):: vereinbart
Simple past (third person singular):: vereinbarte
Past participle:: vereinbart
Auxiliary:: haben

Verb

Example with vereinbaren

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1es war vereinbart

قرار بود

not confirmed

Verb

قرار گذاشتنقَرار گُذاشتَن(eine Abmachung treffen)

Further translations, not confirmed

مطابقت دادن(etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen)not confirmed
تصریح کردنtasrih kardan[t̪ʰæs.ɹíːʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to specify, promise or guarantee something in an agreement)not confirmed
توافق کردن درتَوافُق کَردَن دَرnot confirmed

Grammar of vereinbaren

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]

All forms

vereinbartparticiple 2, perfect
vereinbarenactive, infinitive, present
vereinbarendactive, participle, present
vereinbartparticiple, passive, perfect
vereinbaractive, imperative, present, second person, singular
vereinbareactive, imperative, present, second person, singular
vereinbartactive, imperative, plural, present, second person
vereinbareactive, first person, indicative, present, singular
vereinbareactive, first person, present, singular, subjunctive I
vereinbarstactive, indicative, present, second person, singular
vereinbarestactive, present, second person, singular, subjunctive I
vereinbartactive, indicative, present, singular, third person
vereinbareactive, present, singular, subjunctive I, third person
vereinbarenactive, first person, indicative, plural, present
vereinbarenactive, first person, plural, present, subjunctive I
vereinbartactive, indicative, plural, present, second person
vereinbaretactive, plural, present, second person, subjunctive I
vereinbarenactive, indicative, plural, present, third person
vereinbarenactive, plural, present, subjunctive I, third person
vereinbarteactive, first person, indicative, past, singular
vereinbarteactive, first person, past, singular, subjunctive II
vereinbartestactive, indicative, past, second person, singular
vereinbartestactive, past, second person, singular, subjunctive II
vereinbarteactive, indicative, past, singular, third person
vereinbarteactive, past, singular, subjunctive II, third person
vereinbartenactive, first person, indicative, past, plural
vereinbartenactive, first person, past, plural, subjunctive II
vereinbartetactive, indicative, past, plural, second person
vereinbartetactive, past, plural, second person, subjunctive II
vereinbartenactive, indicative, past, plural, third person
vereinbartenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1es war vereinbart

قرار بود

not confirmed

2genau zum vereinbarten Zeitpunkt eingetroffen

سر موعد مقرر فرا رسید

not confirmed

3er erhält die vereinbarten 2 Euro

از قرار ۲ یورو می رسد

not confirmed

4wir treffen uns zur vereinbarten Zeit

ما یکدیگررا در زمان موعود ببینیم

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

1: farhang von ckh
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh

Sources and licences