قرار گذاشتن

vereinbaren فعل

فعل

قرار گذاشتنقَرار گُذاشتَن(eine Abmachung treffen)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

مطابقت دادن(etwas mit etwas anderem in Übereinstimmung bringen)تأییدنشده
تصریح کردنtasrih kardan[t̪ʰæs.ɹíːʰ kʰʲæɹ.d̪æn](to specify, promise or guarantee something in an agreement)تأییدنشده
توافق کردن درتَوافُق کَردَن دَرتأییدنشده

دستور زبانِ vereinbaren

فعل

تلفظ: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nbaːʁən]

همهٔ صورت‌ها

vereinbartparticiple 2، گذشتهٔ نقلی
vereinbarenمعلوم، مصدر، حال
vereinbarendمعلوم، participle، حال
vereinbartparticiple، مجهول، گذشتهٔ نقلی
vereinbarمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vereinbareمعلوم، وجه امری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vereinbartمعلوم، وجه امری، جمع، حال، دوم‌شخص
vereinbareمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، حال، مفرد
vereinbareمعلوم، اول‌شخص، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vereinbarstمعلوم، وجه اخباری، حال، دوم‌شخص، مفرد
vereinbarestمعلوم، حال، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع اول
vereinbartمعلوم، وجه اخباری، حال، مفرد، سوم‌شخص
vereinbareمعلوم، حال، مفرد، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vereinbarenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، جمع، حال
vereinbarenمعلوم، اول‌شخص، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول
vereinbartمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، دوم‌شخص
vereinbaretمعلوم، جمع، حال، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع اول
vereinbarenمعلوم، وجه اخباری، جمع، حال، سوم‌شخص
vereinbarenمعلوم، جمع، حال، وجه التزامی نوع اول، سوم‌شخص
vereinbarteمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد
vereinbarteمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vereinbartestمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد
vereinbartestمعلوم، گذشتهٔ ساده، دوم‌شخص، مفرد، وجه التزامی نوع دوم
vereinbarteمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، مفرد، سوم‌شخص
vereinbarteمعلوم، گذشتهٔ ساده، مفرد، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص
vereinbartenمعلوم، اول‌شخص، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع
vereinbartenمعلوم، اول‌شخص، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم
vereinbartetمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص
vereinbartetمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، دوم‌شخص، وجه التزامی نوع دوم
vereinbartenمعلوم، وجه اخباری، گذشتهٔ ساده، جمع، سوم‌شخص
vereinbartenمعلوم، گذشتهٔ ساده، جمع، وجه التزامی نوع دوم، سوم‌شخص

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

es war vereinbart

قرار بود

genau zum vereinbarten Zeitpunkt eingetroffen

سر موعد مقرر فرا رسید

er erhält die vereinbarten 2 Euro

از قرار ۲ یورو می رسد

wir treffen uns zur vereinbarten Zeit

ما یکدیگررا در زمان موعود ببینیم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

۱: farhang von ckh
۲: farhang von ckh
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها