German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دو برابر کردن

not confirmed

verdoppeln Verb

Verb

  • دو برابر کردندو بَرابَر کَردَنnot confirmed

Grammar of verdoppeln

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈdɔpl̩n]
All forms
  • verdoppeltparticiple 2, perfect
  • verdoppelndactive, participle, present
  • verdoppeltparticiple, passive, perfect
  • verdoppleactive, imperative, present, second person, singular
  • verdoppelactive, imperative, present, second person, singular
  • verdoppeleactive, imperative, present, second person, singular
  • verdoppeltactive, imperative, plural, present, second person
  • verdoppleactive, first person, indicative, present, singular
  • verdoppelactive, first person, indicative, present, singular
  • verdoppeleactive, first person, indicative, present, singular
  • verdoppeleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verdoppleactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verdoppelstactive, indicative, present, second person, singular
  • verdoppelstactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verdopplestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verdoppeltactive, indicative, present, singular, third person
  • verdoppeleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verdoppleactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verdoppeltactive, indicative, plural, present, second person
  • verdoppeltactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verdoppletactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verdoppelteactive, first person, indicative, past, singular
  • verdoppelteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verdoppeltestactive, indicative, past, second person, singular
  • verdoppeltestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verdoppelteactive, indicative, past, singular, third person
  • verdoppelteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verdoppeltenactive, first person, indicative, past, plural
  • verdoppeltenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verdoppeltetactive, indicative, past, plural, second person
  • verdoppeltetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verdoppeltenactive, indicative, past, plural, third person
  • verdoppeltenactive, past, plural, subjunctive II, third person
  • verdoppelestactive, present, singular, subjunctive
  • verdoppeletactive, plural, present, subjunctive

Examples

Verdopple deine Anstrengungen!

تلاشت را دو برابر کن.

Das Glück ist das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.

خوشبختی تنها چیزی است که وقتی تقسیم می‌شود دو برابر می‌شود.

Wenn die Hälfte unserer Wünsche erfüllt wäre, würden unsere Sorgen verdoppelt sein.

اگر نیمی از آرزوهایمان محقق می‌شدند، نگرانی‌هایمان دو برابر می‌شدند.

Die Zahl der Angestellten verdoppelte sich im letzten Jahr.

تعداد کارمندان در سال قبل دو برابر شد.

seinen Reichtum verdoppeln

ثروت را دو برابر ثروت قبلی اش رساندن

sein Reichtum verdoppelte sich gegenüber vorher

ثروتش به ثروت قبلی اش دوبرابر شد

Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.

آمار نشان می دهد که جمعیت این شهر در طی پنج سال، دو برابر خواهد شد.

indirect translation

Sources and credits
  1. 1: al_ex_an_der (de #2762415), cojiluc (fa #7830204), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1813850), cojiluc (fa #12731614), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #8904668), cojiluc (fa #10954092), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #5085590), cojiluc (fa #7796123), tatoeba.org
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: al_ex_an_der (de #1636543), AsliAbbasi (fa #1758557), tatoeba.org
Sources and licences