سوختن

Ein Feuer, das den Wald verbrennt, verbrennt den Weg nicht.

یک آتش که جنگل را می‌سوزاند، راه را نمی‌سوزاند.

Diese Heizung verbrennt Gas.

این بخاری گاز مصرف می‌کند.

Leute, die sich die Finger verbrennen, verstehen nichts vom Spiel mit dem Feuer.

افرادی که انگشتان خود را نسوزانده‌اند، بازی با آتش را درک نمی‌کنند.

Spielst du mit dem Feuer, verbrennst du dir die Hand, spielst du mit einer Frau, zündest du dein Haus an.

با آتش بازی کن تا دستت را بسوزانی، با زن بازی کن تا خانه‌ات را منفجر کنی.

Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.

جائیکه کتابها را می‌سوزانند، نهایتا آدمها را نیز می‌سوزانند.

Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

انقلاب آتشیست که از آن بعضی می‌سوزند و بعضی آش خود را می‌پزند.

Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.

جایی که کتابها را آتش می‌زنند در آخر آدمها را هم آتش می‌زنند.

Verbrenn dir die Finger nicht, um eines anderen Kerze zu löschen.

انگشتت را برای خاموش کردن شمع دیگری نسوزان.

Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Menschen.

آنجا که کتابها را می‌سوزانند، سرانجام آدمها را هم می‌سوزانند.

Sie sagen, dass die Zeit das Feuer ist, in dem wir verbrennen.

آنها می‌گویند زمان آتشی است که ما در آن می‌سوزیم.