German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شایع کردن

not confirmed

verbreiten
Present (third person singular):
verbreitet
Simple past (third person singular):
verbreitete
Past participle:
verbreitet
Auxiliary:
haben
Verb

Example with verbreiten

1Küssen kann den Virus verbreiten.

بوسیدن می‌تواند ویروس منتقل کند.

Verb

  • شایع کردنشایِع کَردَنnot confirmed
Further translations, not confirmed
  • پخش کردنpaxš kardanپَخش کَردَن[pʰǽxʃ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
  • افشاندنafšândanاَفشاندَن[ʔæf.ʃɒːn̪.d̪ǽn](to disperse, scatter)not confirmed
  • اشاعه دادنnot confirmed
  • تبلیغ کردنتَبلیغ کَردَنnot confirmed

Grammar of verbreiten

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tn̩]
All forms
  • verbreitetparticiple 2, perfect
  • verbreitenactive, infinitive, present
  • verbreitendactive, participle, present
  • verbreitetparticiple, passive, perfect
  • verbreiteactive, imperative, present, second person, singular
  • verbreitactive, imperative, present, second person, singular
  • verbreitetactive, imperative, plural, present, second person
  • verbreiteactive, first person, indicative, present, singular
  • verbreiteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verbreitestactive, indicative, present, second person, singular
  • verbreitestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verbreitetactive, indicative, present, singular, third person
  • verbreiteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verbreitenactive, first person, indicative, plural, present
  • verbreitenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • verbreitetactive, indicative, plural, present, second person
  • verbreitetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verbreitenactive, indicative, plural, present, third person
  • verbreitenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • verbreiteteactive, first person, indicative, past, singular
  • verbreiteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verbreitetestactive, indicative, past, second person, singular
  • verbreitetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verbreiteteactive, indicative, past, singular, third person
  • verbreiteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verbreitetenactive, first person, indicative, past, plural
  • verbreitetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verbreitetetactive, indicative, past, plural, second person
  • verbreitetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verbreitetenactive, indicative, past, plural, third person
  • verbreitetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Ansichten verbreiten
نظریه را شرح و بسط دادنnot confirmed
ein Gerücht verbreiten
بو بردنnot confirmed، چو انداختنnot confirmed

Examples

1Küssen kann den Virus verbreiten.

بوسیدن می‌تواند ویروس منتقل کند.

2Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.

خبر بد زود پخش می‌شود.

not confirmed

indirect translation

3Die Mädchen verbreiteten zahlreiche falsche Gerüchte und Lügen über Maria.

دختران در مورد مری شایعات و دروغ های زیادی پراکندند.

not confirmed

indirect translation

4Eine weit verbreitete Methode, ein Defizit auszugleichen, ist es, Anleihen anzubieten.

یک روش معمول برای تأمین کسری بودجه، صدور اوراق قرضه است.

not confirmed

indirect translation

5Angst und Schrecken verbreiten

رعب و وحشت ایجاد کردن

not confirmed

6sein Ruf verbreitete sich

صیت شهرتش به همه جا رسید

not confirmed

7Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

خبر بد زود پخش می‌شود.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Melang (de #8631816), cojiluc (fa #10647024), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #586941), cojiluc (fa #10807099), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #3839361), kuarash (fa #3839774), Tatoeba
  4. 4: manese (de #8964784), cojiluc (fa #10102265), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: MUIRIEL (de #411755), cojiluc (fa #10807099), Tatoeba
Sources and licences