ممنوع

mamnu'[mæm.núːʔ]

verboten Adjective

Adjective

ممنوعmamnu'مَمنوع[mæm.núːʔ](not allowed)

Further translations, not confirmed

ممنوعه(not allowed)not confirmed
ناهیnot confirmed
ممنوع شدهnot confirmed
منع شدهnot confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed

ممنوع است(used to show an activity is forbidden)not confirmed

Grammar of verboten

Adjective

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈboːtn̩]

All forms

verbotenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
verbotnermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
verbotenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
verbotnefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
verbotenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
verbotnesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
verbotenenominative, plural, positive, strong inflection
verbotnenominative, plural, positive, strong inflection
verbotenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
verbotnengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
verbotenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
verbotnerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
verbotenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
verbotnengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
verbotenergenitive, plural, positive, strong inflection
verbotnergenitive, plural, positive, strong inflection
verbotenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
verbotnemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
verbotenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
verbotnerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
verbotenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
verbotnemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
verbotenendative, plural, positive, strong inflection
verbotnendative, plural, positive, strong inflection
verbotenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
verbotnenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
verboteneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
verbotneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
verbotenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
verbotnesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
verboteneaccusative, plural, positive, strong inflection
verbotneaccusative, plural, positive, strong inflection
verbotenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
verbotnemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
verbotenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
verbotnefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
verboteneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
verbotneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
verbotenennominative, plural, positive, weak inflection
verbotnennominative, plural, positive, weak inflection
verbotenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
verbotnengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
verbotenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
verbotnenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
verbotenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
verbotnengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
verbotenengenitive, plural, positive, weak inflection
verbotnengenitive, plural, positive, weak inflection
verbotenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
verbotnendative, masculine, positive, singular, weak inflection
verbotenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
verbotnendative, feminine, positive, singular, weak inflection
verbotenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
verbotnendative, neuter, positive, singular, weak inflection
verbotenendative, plural, positive, weak inflection
verbotnendative, plural, positive, weak inflection
verbotenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
verbotnenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
verboteneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
verbotneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
verboteneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
verbotneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
verbotenenaccusative, plural, positive, weak inflection
verbotnenaccusative, plural, positive, weak inflection
verbotenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verbotnermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verbotenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verbotnefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verbotenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
verbotnesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
verbotenenmixed inflection, nominative, plural, positive
verbotnenmixed inflection, nominative, plural, positive
verbotenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
verbotnengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
verbotenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
verbotnenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
verbotenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
verbotnengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
verbotenengenitive, mixed inflection, plural, positive
verbotnengenitive, mixed inflection, plural, positive
verbotenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verbotnendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verbotenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verbotnendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verbotenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verbotnendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verbotenendative, mixed inflection, plural, positive
verbotnendative, mixed inflection, plural, positive
verbotenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verbotnenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verboteneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verbotneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verbotenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verbotnesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verbotenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
verbotnenaccusative, mixed inflection, plural, positive

Determiner

Phrases and idioms

Examples

Verbieten ist hiermit offiziell verboten.

اینجا استعمال دخانیات رسما ممنوع است.

In verbotenen Teichen fischt man gern.

در برکهٔ ممنوعه، آدم دوست دارد ماهیگیری کند.

Auf der Straße zu betteln ist gesetzlich verboten.

گدایی در خیابان قانونا ممنوع است.

Notwehr ist nicht verboten.

دفاع برای حفظ جان، ممنوع نیست.

Verbotenes Obst ist süß.

میوهٔ ممنوعه شیرین است.

In England ist alles, was nicht verboten ist, erlaubt.

در انگلستان هر آنچه ممنوع نیست مجاز است.

Gott hat es verboten!

خدا آن را حرام کرده است.

Wenden verboten!

دور زدن ممنوع!

Rauchen ist streng verboten.

سیگار کشیدن اکیدا ممنوع است.

Streng verboten.

مطلقا ممنوع.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: BraveSentry (de #613170), cojiluc (fa #7737840), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #1952177), cojiluc (fa #7634444), tatoeba.org
3: cumori (de #1186583), cojiluc (fa #9332014), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #2123765), cojiluc (fa #7745027), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #3522139), cojiluc (fa #12238022), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1860889), cojiluc (fa #6934809), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #1184272), cojiluc (fa #10747424), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #1065222), cojiluc (fa #7431524), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #3677349), cojiluc (fa #8213258), tatoeba.org
10: freddy1 (de #2166210), cojiluc (fa #12020454), tatoeba.org

Sources and licences