German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

پیوستن

peyvastan[pʰej.væs.t̪ʰæn]

verbinden Verb

Verb

  • پیوستنpeyvastanپِیوَستَن[pʰej.væs.t̪ʰæn](to connect)(to combine more than one item into one; to put together)
Further translations, not confirmed
  • متصل کردنmotassel kardanمُتَصِل کَردَن[mot̪ʰ.t̪ʰæ.sél̥ kʰʲæɹ.d̪æn]not confirmed
  • ملحق شدنمُلحَق شُدَنnot confirmed
  • پیوند دادنپِیوَند دادَنnot confirmed
  • وصل کردنوَصل کَردَنnot confirmed

Grammar of verbinden

Verb

Pronunciation
[fɛɐ̯ˈbɪndn̩]
All forms
  • verbundenparticiple 2, perfect
  • verbindendactive, participle, present
  • verbundenparticiple, passive, perfect
  • verbindactive, imperative, present, second person, singular
  • verbindeactive, imperative, present, second person, singular
  • verbindetactive, imperative, plural, present, second person
  • verbindeactive, first person, indicative, present, singular
  • verbindeactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • verbindestactive, indicative, present, second person, singular
  • verbindestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • verbindetactive, indicative, present, singular, third person
  • verbindeactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • verbindetactive, indicative, plural, present, second person
  • verbindetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • verbandactive, first person, indicative, past, singular
  • verbändeactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • verbandestactive, indicative, past, second person, singular
  • verbandstactive, indicative, past, second person, singular
  • verbändestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • verbandactive, indicative, past, singular, third person
  • verbändeactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • verbandenactive, first person, indicative, past, plural
  • verbändenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • verbandetactive, indicative, past, plural, second person
  • verbändetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • verbandenactive, indicative, past, plural, third person
  • verbändenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Wir verbinden die Farbe Schwarz oft mit Tod.

ما رنگ سیاه را اغلب با مرگ مرتبط می‌کنیم.

Wir verbinden den Namen von Darwin mit der Evolutionstheorie.

ما نام داروین را با نظریهٔ تکامل گره می‌زنیم.

Freundschaft ist die Tochter der Tugend. Kriminelle können sich verbinden, aber keine Freunde finden.

دوستی دختر فضیلت است. مجرمان می‌توانند متحد شوند، اما هیچ دوستی پیدا نمی‌کنند.

sie verbinden seine Wunden

زخمهای اورا پاسمان می کنند

Sources and credits
  1. 1: Wolf (de #365001), cojiluc (fa #8264828), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #898597), cojiluc (fa #9979923), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #8431160), cojiluc (fa #13121252), tatoeba.org
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences