German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ناراضی

nârâzi[nɒː.ɹɒː.zíː]

unzufrieden
Comparative:
unzufriedener
Superlative:
am unzufriedensten
Adjective

Example with unzufrieden

1Er ist ständig unzufrieden.

او مداوم ناراضی است.

Adjective

  • ناراضیnârâzi[nɒː.ɹɒː.zíː](feeling or displaying disappointment or a lack of contentment)
Further translations, not confirmed
  • ناامیدnâomid, nâommidnot confirmed

Grammar of unzufrieden

Adjective

Pronunciation
[ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩]
All forms
  • unzufriedenpositive
  • unzufriedenercomparative
  • am unzufriedenstensuperlative
  • unzufriedenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenenominative, plural, positive, strong inflection
  • unzufriednenominative, plural, positive, strong inflection
  • unzufriedenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenergenitive, plural, positive, strong inflection
  • unzufriednergenitive, plural, positive, strong inflection
  • unzufriedenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenendative, plural, positive, strong inflection
  • unzufriednendative, plural, positive, strong inflection
  • unzufriedenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unzufriednesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unzufriedeneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • unzufriedneaccusative, plural, positive, strong inflection
  • unzufriedenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenennominative, plural, positive, weak inflection
  • unzufriednennominative, plural, positive, weak inflection
  • unzufriedenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenengenitive, plural, positive, weak inflection
  • unzufriednengenitive, plural, positive, weak inflection
  • unzufriedenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenendative, plural, positive, weak inflection
  • unzufriednendative, plural, positive, weak inflection
  • unzufriedenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriednenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unzufriedenenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • unzufriednenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • unzufriedenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unzufriednermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unzufriedenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unzufriednefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unzufriedenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • unzufriednesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • unzufriedenenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • unzufriednenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • unzufriedenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriednengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriednenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unzufriednengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unzufriedenengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • unzufriednengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • unzufriedenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriednendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriednendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unzufriednendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unzufriedenendative, mixed inflection, plural, positive
  • unzufriednendative, mixed inflection, plural, positive
  • unzufriedenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriednenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unzufriedenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unzufriednesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unzufriedenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • unzufriednenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • unzufriedenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • unzufriedenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • unzufriedenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • unzufriedenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • unzufriedenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • unzufriedenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • unzufriedenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • unzufriedenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • unzufriedeneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • unzufriedenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • unzufriedeneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • unzufriedenerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • unzufriedenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • unzufriedenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • unzufriedeneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • unzufriedenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • unzufriedenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • unzufriedenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • unzufriedenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • unzufriedenerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • unzufriedenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • unzufriedenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • unzufriedenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • unzufriedenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • unzufriedenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • unzufriedenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • unzufriedenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • unzufriedenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • unzufriedenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • unzufriedenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • unzufriedenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • unzufriedenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • unzufriedenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • unzufriedenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • unzufriedenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • unzufriedenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • unzufriedenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • unzufriedenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • unzufriedeneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • unzufriedenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • unzufriedenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstendative, plural, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unzufriedensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • unzufriedenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstendative, plural, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • unzufriedenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • unzufriedenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • unzufriedenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • unzufriedenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • unzufriedenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unzufriedenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • unzufriedenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unzufriedenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • unzufriedenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unzufriedenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • unzufriedenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unzufriedenstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • unzufriedenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unzufriedensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • unzufriedenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unzufriedenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

unzufrieden sein
زیر بار رفتنnot confirmed، قانع نشدنnot confirmed

Examples

1Er ist ständig unzufrieden.

او مداوم ناراضی است.

2Es scheint, dass der Lehrer unzufrieden war.

به نظر می‌رسد که معلم ناخشنود است.

3sie gegen jem. unzufrieden machen

آنهارا از کسی کله مند ساختن

not confirmed

4ich war nicht sonderlich unzufrieden

چندان ناراضی نبودم

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: konny (de #416132), cojiluc (fa #6834217), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #6865128), cojiluc (fa #9859824), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
Sources and licences