ناراضی

nârâzi[nɒː.ɹɒː.zíː]

unzufrieden صفت

صفت

ناراضیnârâzi[nɒː.ɹɒː.zíː](feeling or displaying disappointment or a lack of contentment)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

ناامیدnâomid, nâommidتأییدنشده

دستور زبانِ unzufrieden

صفت

تلفظ: [ˈʊnt͡suˌfʁiːdn̩]

همهٔ صورت‌ها

unzufriedenصفت مطلق
unzufriedenerصفت تفضیلی
am unzufriedenstenصفت عالی
unzufriedenerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednerمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriedneحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriedenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednerمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriednerحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriedenemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednerحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriedenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedenesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriednesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriedneحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
unzufriedeneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedneمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedeneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedneمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedeneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedneخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriednenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriednenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriednenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedeneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedneحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriednenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
unzufriedenerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unzufriednerمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedeneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedneمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unzufriednesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
unzufriednenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
unzufriedenenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unzufriednenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unzufriednenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unzufriedenenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriednenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedeneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedneحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unzufriednesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
unzufriedenenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unzufriednenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
unzufriedenererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
unzufriedenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
unzufriedenereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
unzufriedenererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
unzufriedenererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
unzufriedeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
unzufriedenererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
unzufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
unzufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
unzufriedeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
unzufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
unzufriedenereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
unzufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
unzufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
unzufriedenererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
unzufriedenereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
unzufriedeneresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
unzufriedenerenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
unzufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
unzufriedenereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
unzufriedeneresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
unzufriedenerenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
unzufriedensterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedenstesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
unzufriedensteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedensteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedensteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedensteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
unzufriedensterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
unzufriedensteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
unzufriedenstenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unzufriedensteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
unzufriedenstenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er ist ständig unzufrieden.

او مداوم ناراضی است.

Es scheint, dass der Lehrer unzufrieden war.

به نظر می‌رسد که معلم ناخشنود است.

sie gegen jem. unzufrieden machen

آنهارا از کسی کله مند ساختن

ich war nicht sonderlich unzufrieden

چندان ناراضی نبودم

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

۱: konny (de #416132), cojiluc (fa #6834217), tatoeba.org
۲: Esperantostern (de #6865128), cojiluc (fa #9859824), tatoeba.org
۳: farhang von ckh
۴: farhang von ckh

منابع و مجوزها