غیر منترقب

not confirmed

unverhofft Adjective

Adjective

غیر منترقبغِیرِ مُنتَرَقِبnot confirmed

Further translations, not confirmed

غیر منتظرهغِیرِ مُنتَظِرهnot confirmed

Grammar of unverhofft

Adjective

Pronunciation: [ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft]

All forms

unverhofftpositive
unverhofftercomparative
am unverhofftestensuperlative
unverhofftermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
unverhofftefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
unverhofftesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
unverhofftenominative, plural, positive, strong inflection
unverhofftengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
unverhoffterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
unverhofftengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
unverhofftergenitive, plural, positive, strong inflection
unverhofftemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
unverhoffterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
unverhofftemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
unverhofftendative, plural, positive, strong inflection
unverhofftenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
unverhoffteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
unverhofftesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
unverhoffteaccusative, plural, positive, strong inflection
unverhofftemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
unverhofftefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
unverhoffteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
unverhofftennominative, plural, positive, weak inflection
unverhofftengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
unverhofftenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
unverhofftengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
unverhofftengenitive, plural, positive, weak inflection
unverhofftendative, masculine, positive, singular, weak inflection
unverhofftendative, feminine, positive, singular, weak inflection
unverhofftendative, neuter, positive, singular, weak inflection
unverhofftendative, plural, positive, weak inflection
unverhofftenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
unverhoffteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
unverhoffteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
unverhofftenaccusative, plural, positive, weak inflection
unverhofftermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
unverhofftefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
unverhofftesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
unverhofftenmixed inflection, nominative, plural, positive
unverhofftengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
unverhofftenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
unverhofftengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
unverhofftengenitive, mixed inflection, plural, positive
unverhofftendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
unverhofftendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
unverhofftendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
unverhofftendative, mixed inflection, plural, positive
unverhofftenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
unverhoffteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
unverhofftesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
unverhofftenaccusative, mixed inflection, plural, positive
unverhoffterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
unverhoffterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
unverhoffterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
unverhoffterecomparative, nominative, plural, strong inflection
unverhoffterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
unverhoffterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
unverhoffterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
unverhoffterercomparative, genitive, plural, strong inflection
unverhoffteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
unverhoffterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
unverhoffteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
unverhoffterencomparative, dative, plural, strong inflection
unverhoffterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
unverhofftereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
unverhoffteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
unverhofftereaccusative, comparative, plural, strong inflection
unverhoffterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
unverhoffterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
unverhoffterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, nominative, plural, weak inflection
unverhoffterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, genitive, plural, weak inflection
unverhoffterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
unverhoffterencomparative, dative, plural, weak inflection
unverhoffterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
unverhofftereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
unverhofftereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
unverhoffterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
unverhoffterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
unverhoffterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
unverhoffterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
unverhoffterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
unverhoffterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
unverhoffterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
unverhoffterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
unverhoffterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
unverhoffterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
unverhoffterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
unverhoffterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
unverhoffterencomparative, dative, mixed inflection, plural
unverhoffterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
unverhofftereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
unverhoffteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
unverhoffterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
unverhofftestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestenominative, plural, strong inflection, superlative
unverhofftestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
unverhofftesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestergenitive, plural, strong inflection, superlative
unverhofftestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
unverhofftesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestendative, plural, strong inflection, superlative
unverhofftestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
unverhofftesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
unverhofftestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
unverhofftesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
unverhofftestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
unverhofftesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestennominative, plural, superlative, weak inflection
unverhofftestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestengenitive, plural, superlative, weak inflection
unverhofftestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestendative, plural, superlative, weak inflection
unverhofftestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
unverhofftesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
unverhofftesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
unverhofftestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
unverhofftestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
unverhofftestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
unverhofftestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
unverhofftestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
unverhofftestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unverhofftestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
unverhofftestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unverhofftestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
unverhofftestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unverhofftestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
unverhofftestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unverhofftestendative, mixed inflection, plural, superlative
unverhofftestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unverhofftesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
unverhofftestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unverhofftestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Unverhofft kommt oft.

کار پیش میاد.

Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

چیزهای غیر منتظره اغلب بیش از آنچه انتظار می‌رود اتفاق می‌افتند.

Unverhofft kommt oft.

اتفاق خبر نمیکنه.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980426), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2759295), cojiluc (fa #7303095), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980427), tatoeba.org

Sources and licences