فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

غیر منترقب

تأییدنشده

unverhofft صفت

صفت

  • غیر منترقبغِیرِ مُنتَرَقِبتأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • غیر منتظرهغِیرِ مُنتَظِرهتأییدنشده

دستور زبانِ unverhofft

صفت

تلفظ
[ˈʊnfɛɐ̯ˌhɔft]
همهٔ صورت‌ها
  • unverhoffterصفت تفضیلی
  • am unverhofftestenصفت عالی
  • unverhoffterمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftesخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unverhofftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffterمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffterحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unverhofftemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unverhofftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف قوی
  • unverhoffteمذکر، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffteمؤنث، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffteخنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت نهادی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت اضافی، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenمؤنث، حالت اضافی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت اضافی، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت اضافی، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، صفت مطلق، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت مطلق، صرف ضعیف
  • unverhoffterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unverhoffteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت مطلق
  • unverhofftenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unverhofftenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unverhoffteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، صفت مطلق، مفرد
  • unverhofftenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت مطلق
  • unverhofftererصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteresصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftereصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف قوی
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftererصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftererصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف قوی
  • unverhoffteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftererصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteremصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی
  • unverhoffterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف قوی
  • unverhoffteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف قوی
  • unverhofftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف قوی
  • unverhofftereصفت تفضیلی، مذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftereصفت تفضیلی، مؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftereصفت تفضیلی، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت نهادی، جمع، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، جمع، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف ضعیف
  • unverhoffterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhofftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، خنثی، مفرد، صرف ضعیف
  • unverhoffterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، جمع، صرف ضعیف
  • unverhofftererصفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unverhofftereصفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد
  • unverhoffteresصفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، صرف مختلط، حالت نهادی، جمع
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، مؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت اضافی، صرف مختلط، جمع
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unverhoffterenصفت تفضیلی، حالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع
  • unverhoffterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مذکر، صرف مختلط، مفرد
  • unverhofftereحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، مؤنث، صرف مختلط، مفرد
  • unverhoffteresحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، خنثی، مفرد
  • unverhoffterenحالت مفعولی مستقیم، صفت تفضیلی، صرف مختلط، جمع
  • unverhofftesterمذکر، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestesخنثی، حالت نهادی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesteحالت نهادی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesterمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesterحالت اضافی، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesterحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestemحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftestesحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesteحالت مفعولی مستقیم، جمع، صرف قوی، صفت عالی
  • unverhofftesteمذکر، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftesteمؤنث، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftesteخنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت نهادی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت اضافی، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenمؤنث، حالت اضافی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت اضافی، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت اضافی، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftesteحالت مفعولی مستقیم، خنثی، مفرد، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftestenحالت مفعولی مستقیم، جمع، صفت عالی، صرف ضعیف
  • unverhofftesterمذکر، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftesteمؤنث، صرف مختلط، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestesصرف مختلط، خنثی، حالت نهادی، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenصرف مختلط، حالت نهادی، جمع، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت اضافی، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenمؤنث، حالت اضافی، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت اضافی، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت اضافی، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی غیرمستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی مستقیم، مذکر، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftesteحالت مفعولی مستقیم، مؤنث، صرف مختلط، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestesحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، خنثی، مفرد، صفت عالی
  • unverhofftestenحالت مفعولی مستقیم، صرف مختلط، جمع، صفت عالی

مثال‌ها

Unverhofft kommt oft.

کار پیش میاد.

Viel öfter kommt was unverhofft, als man hofft.

چیزهای غیر منتظره اغلب بیش از آنچه انتظار می‌رود اتفاق می‌افتند.

Unverhofft kommt oft.

اتفاق خبر نمیکنه.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980426), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2759295), cojiluc (fa #7303095), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1248269), Pedraam (fa #7980427), tatoeba.org
منابع و مجوزها