دست‌کم گرفتن

dast-e kam gereftan

unterschätzen

Present (third person singular):: unterschätzt
Simple past (third person singular):: unterschätzte
Past participle:: unterschätzt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with unterschätzen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Unterschätzt uns nicht.

ما را دست کم نگیر.

Verb

دست‌کم گرفتنdast-e kam gereftanدَستِ کَم گِرِفتَن(underestimate)

Further translations, not confirmed

ناچیز شمردنناچیز شُمُردَنnot confirmed
کم بها دادنکَم بَها دادَنnot confirmed

Grammar of unterschätzen

Verb

Pronunciation: [ˌʊntɐˈʃɛt͡sn̩]

All forms

unterschätztparticiple 2, perfect
unterschätzenactive, infinitive, present
unterschätzendactive, participle, present
unterschätztparticiple, passive, perfect
unterschätzactive, imperative, present, second person, singular
unterschätzeactive, imperative, present, second person, singular
unterschätztactive, imperative, plural, present, second person
unterschätzeactive, first person, indicative, present, singular
unterschätzeactive, first person, present, singular, subjunctive I
unterschätztactive, indicative, present, second person, singular
unterschätzestactive, present, second person, singular, subjunctive I
unterschätztactive, indicative, present, singular, third person
unterschätzeactive, present, singular, subjunctive I, third person
unterschätzenactive, first person, indicative, plural, present
unterschätzenactive, first person, plural, present, subjunctive I
unterschätztactive, indicative, plural, present, second person
unterschätzetactive, plural, present, second person, subjunctive I
unterschätzenactive, indicative, plural, present, third person
unterschätzenactive, plural, present, subjunctive I, third person
unterschätzteactive, first person, indicative, past, singular
unterschätzteactive, first person, past, singular, subjunctive II
unterschätztestactive, indicative, past, second person, singular
unterschätztestactive, past, second person, singular, subjunctive II
unterschätzteactive, indicative, past, singular, third person
unterschätzteactive, past, singular, subjunctive II, third person
unterschätztenactive, first person, indicative, past, plural
unterschätztenactive, first person, past, plural, subjunctive II
unterschätztetactive, indicative, past, plural, second person
unterschätztetactive, past, plural, second person, subjunctive II
unterschätztenactive, indicative, past, plural, third person
unterschätztenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich habe die Stärke meines Gegners unterschätzt.

من قدرت حریفم را دست کم گرفتم.

3Unterschätze mich nicht.

مرا دست کم نگیر.

4Du hast verloren, weil du den Gegener unterschätzt hast.

تو باختی، زیرا حریف را دست کم گرفتی.

1Unterschätzt uns nicht.

ما را دست کم نگیر.

5Unterschätzt meine Kraft nicht.

نیروی من را دست کم نگیر.

6Unterschätze uns nicht.

ما را دست کم نگیر.

7Es ist immer gut, unterschätzt zu werden.

دست کم گرفته شدن همیشه خوب است.

8Angela sollte man nicht unterschätzen.

آنگلا را نباید دست کم گرفت.

9Ein Narzisst ist eine Person, die sich selbst überschätzt und andere Menschen unterschätzt.

خودشیفته فردی است که خود را دست بالا و انسانهای دیگر را دست کم می‌گیرد.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #796730), cojiluc (fa #7793381), Tatoeba
2: Manfredo (de #601564), cojiluc (fa #7793379), Tatoeba
3: juwu (de #597194), cojiluc (fa #9922329), Tatoeba
4: Esperantostern (de #763120), cojiluc (fa #7793380), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #1425881), cojiluc (fa #7793383), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #796729), cojiluc (fa #7793381), Tatoeba
7: Esperantostern (de #7006418), cojiluc (fa #12152398), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1234081), cojiluc (fa #9922334), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #4887190), cojiluc (fa #7793386), Tatoeba

Sources and licences