انجام دادن

anjâm dâdan

unternehmen

Present (third person singular):: unternimmt, nimmt unter
Simple past (third person singular):: unternahm, nahm unter
Past participle:: unternommen, untergenommen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with unternehmen

1man muss etwas dagegen unternehmen

باید بر علیه چیزی کاری کرد

not confirmed

Verb

انجام دادنanjâm dâdanاَنجام دادَن(etwas durchführen, in die Tat umsetzen)

Grammar of unternehmen

Verb

Pronunciation: [ˌʊntɐˈneːmən], [ˈʊntɐˌneːmən]

All forms

unternommenparticiple 2, perfect
unternehmenactive, infinitive, inseparable, present
unternehmendactive, inseparable, participle, present
unternommeninseparable, participle, passive, perfect
unternimmactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
unternehmtactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
unternehmeactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
unternehmeactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
unternimmstactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
unternehmestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
unternimmtactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
unternehmeactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
unternehmenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
unternehmenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
unternehmtactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
unternehmetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
unternehmenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
unternehmenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
unternahmactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
unternähmeactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
unternahmstactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
unternähmestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
unternähmstactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
unternahmactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
unternähmeactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
unternahmenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
unternähmenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
unternahmtactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
unternähmetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
unternähmtactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
unternahmenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
unternähmenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
unternehmenactive, infinitive, present, separable
unterzunehmenactive, extended, infinitive, separable
unternehmendactive, participle, present, separable
untergenommenparticiple, passive, perfect, separable
unterzunehmendergerundive, participle, separable
nimm unteractive, imperative, present, second person, separable, singular
nehmt unteractive, imperative, plural, present, second person, separable
nehme unteractive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
nehme unteractive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
unternehmeactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
unternehmeactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmst unteractive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
nehmest unteractive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
unternimmstactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
unternehmestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
nimmt unteractive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
nehme unteractive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
unternimmtactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
unternehmeactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
nehmen unteractive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
nehmen unteractive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
unternehmenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
unternehmenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
nehmt unteractive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
nehmet unteractive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
unternehmtactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
unternehmetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
nehmen unteractive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
nehmen unteractive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
unternehmenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
unternehmenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
nahm unteractive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
nähme unteractive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
unternahmactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
unternähmeactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahmst unteractive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
nähmest unteractive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
nähmst unteractive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
unternahmstactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
unternähmestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
unternähmstactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
nahm unteractive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
nähme unteractive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
unternahmactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
unternähmeactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
nahmen unteractive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
nähmen unteractive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
unternahmenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
unternähmenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
nahmt unteractive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
nähmet unteractive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
nähmt unteractive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
unternahmtactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
unternähmetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
unternähmtactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
nahmen unteractive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
nähmen unteractive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
unternahmenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
unternähmenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
untergenommenparticiple 2, perfect

Phrases and idioms

Examples

1man muss etwas dagegen unternehmen

باید بر علیه چیزی کاری کرد

not confirmed

2Egal was er unternimmt, für mich macht es keinen Unterschied.

چیزی که او انجام می دهد برای من تفاوتی ندارد.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Tamy (de #1805297), Esperantodan (fa #699794), Tatoeba

Sources and licences