بیگناه

bi-gonâh[biː.ɡo.nɒ́ːʰ]

unschuldig Adjective

Adjective

بیگناهbi-gonâh[biː.ɡo.nɒ́ːʰ](not legally responsible for a wrongful act)(pure, free from sin, untainted)(innocent)
معصومmas'umمَعصوم[mæs.ʔúːm](innocent)
منزهmonazzahمُنَزَه[mo.næz.zæʱ](innocent)

Further translations, not confirmed

بی‌تقصیرbi-taġsirبی تَقصیر[biː.t̪ʰæʁ.síːɹ]not confirmed

Grammar of unschuldig

Adjective

Pronunciation: [ˈʊnʃʊldɪç], [ˈʊnʃʊldɪk]

All forms

unschuldigercomparative
am unschuldigstensuperlative
unschuldigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
unschuldigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
unschuldigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
unschuldigenominative, plural, positive, strong inflection
unschuldigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
unschuldigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
unschuldigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
unschuldigergenitive, plural, positive, strong inflection
unschuldigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
unschuldigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
unschuldigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
unschuldigendative, plural, positive, strong inflection
unschuldigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
unschuldigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
unschuldigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
unschuldigeaccusative, plural, positive, strong inflection
unschuldigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
unschuldigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
unschuldigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
unschuldigennominative, plural, positive, weak inflection
unschuldigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
unschuldigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
unschuldigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
unschuldigengenitive, plural, positive, weak inflection
unschuldigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
unschuldigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
unschuldigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
unschuldigendative, plural, positive, weak inflection
unschuldigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
unschuldigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
unschuldigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
unschuldigenaccusative, plural, positive, weak inflection
unschuldigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
unschuldigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
unschuldigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
unschuldigenmixed inflection, nominative, plural, positive
unschuldigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
unschuldigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
unschuldigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
unschuldigengenitive, mixed inflection, plural, positive
unschuldigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
unschuldigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
unschuldigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
unschuldigendative, mixed inflection, plural, positive
unschuldigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
unschuldigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
unschuldigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
unschuldigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
unschuldigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
unschuldigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
unschuldigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
unschuldigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
unschuldigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
unschuldigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
unschuldigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
unschuldigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
unschuldigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
unschuldigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
unschuldigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
unschuldigerencomparative, dative, plural, strong inflection
unschuldigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
unschuldigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
unschuldigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
unschuldigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
unschuldigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
unschuldigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
unschuldigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
unschuldigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
unschuldigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
unschuldigerencomparative, dative, plural, weak inflection
unschuldigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
unschuldigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
unschuldigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
unschuldigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
unschuldigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
unschuldigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
unschuldigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
unschuldigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
unschuldigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
unschuldigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
unschuldigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
unschuldigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
unschuldigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
unschuldigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
unschuldigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
unschuldigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
unschuldigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
unschuldigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
unschuldigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
unschuldigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
unschuldigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstenominative, plural, strong inflection, superlative
unschuldigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
unschuldigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
unschuldigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
unschuldigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstendative, plural, strong inflection, superlative
unschuldigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
unschuldigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
unschuldigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
unschuldigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
unschuldigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
unschuldigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstennominative, plural, superlative, weak inflection
unschuldigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
unschuldigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstendative, plural, superlative, weak inflection
unschuldigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
unschuldigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
unschuldigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
unschuldigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
unschuldigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
unschuldigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
unschuldigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
unschuldigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
unschuldigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unschuldigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
unschuldigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unschuldigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
unschuldigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unschuldigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
unschuldigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unschuldigstendative, mixed inflection, plural, superlative
unschuldigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
unschuldigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
unschuldigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
unschuldigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Es gibt keinen Zweifel, dass er unschuldig ist.

هیچ تردیدی وجود ندارد که او بیگناه است.

Wer unschuldig lebt, der lebt sicher.

کسی که بی‌گناه زندگی کند، مطمئن زندگی می‌کند.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1139046), cojiluc (fa #7790675), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #3016629), cojiluc (fa #6948605), tatoeba.org

Sources and licences