German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

بی‌ادب

bi-adab[biː.ʔæ.d̪ǽb̥]

unhöflich
Comparative:
unhöflicher
Superlative:
am unhöflichsten
Adjective

Example with unhöflich

1Sie ist unhöflich.

او بی ادب است.

Adjective

  • بی‌ادبbi-adabبی اَدَب[biː.ʔæ.d̪ǽb̥](not polite)(rude)(bad-mannered)
Further translations, not confirmed
  • خشنxašenخَشِنnot confirmed

Grammar of unhöflich

Adjective

Pronunciation
[ˈʊnˌhøːflɪç]
All forms
  • unhöflichpositive
  • unhöflichercomparative
  • am unhöflichstensuperlative
  • unhöflichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichenominative, plural, positive, strong inflection
  • unhöflichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unhöflicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichergenitive, plural, positive, strong inflection
  • unhöflichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unhöflicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichendative, plural, positive, strong inflection
  • unhöflichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unhöflicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unhöflichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unhöflicheaccusative, plural, positive, strong inflection
  • unhöflichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unhöflicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichennominative, plural, positive, weak inflection
  • unhöflichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichengenitive, plural, positive, weak inflection
  • unhöflichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichendative, plural, positive, weak inflection
  • unhöflichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unhöflicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unhöflicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unhöflichenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • unhöflichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unhöflichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unhöflichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • unhöflichenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • unhöflichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unhöflichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • unhöflichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unhöflichengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • unhöflichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unhöflichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unhöflichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unhöflichendative, mixed inflection, plural, positive
  • unhöflichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unhöflicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unhöflichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unhöflichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • unhöflicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • unhöflicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • unhöflicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • unhöflicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • unhöflicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • unhöflicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • unhöflicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • unhöflicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • unhöflicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • unhöflicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • unhöflicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • unhöflicherencomparative, dative, plural, strong inflection
  • unhöflicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • unhöflichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • unhöflicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • unhöflichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • unhöflicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • unhöflicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • unhöflicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • unhöflicherencomparative, dative, plural, weak inflection
  • unhöflicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • unhöflichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • unhöflichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • unhöflicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • unhöflicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • unhöflicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • unhöflicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • unhöflicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • unhöflicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • unhöflicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • unhöflicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • unhöflicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • unhöflicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • unhöflicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • unhöflicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • unhöflicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • unhöflicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • unhöflichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • unhöflicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • unhöflicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • unhöflichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • unhöflichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • unhöflichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstendative, plural, strong inflection, superlative
  • unhöflichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unhöflichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • unhöflichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • unhöflichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • unhöflichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstendative, plural, superlative, weak inflection
  • unhöflichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unhöflichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • unhöflichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • unhöflichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • unhöflichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • unhöflichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • unhöflichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unhöflichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • unhöflichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unhöflichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • unhöflichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unhöflichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • unhöflichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unhöflichstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • unhöflichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unhöflichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • unhöflichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unhöflichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

2Ich hätte zu Tom nicht so unhöflich sein sollen.

نباید نسبت به تام اینقدر بی ادب میبودم.

1Sie ist unhöflich.

او بی ادب است.

3Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

بی‌ادبانه است که با دهان پرتان صحبت کنید.

not confirmed

indirect translation

4Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

بی‌ادبانه است که با دهان پرت صحبت کنی.

not confirmed

indirect translation

5Mit vollem Mund zu sprechen ist unhöflich.

صحبت کردن با دهان پر بی‌ادبانه است.

not confirmed

indirect translation

6Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

گمان می کنم بهتر این است که بی ادب نباشم.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: lilygilder (de #352090), cojiluc (fa #8076171), Tatoeba
  2. 2: raggione (de #4738121), Suroosh (fa #11800182), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1306724), sinakd (fa #9866672), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1306724), sinakd (fa #9866664), Tatoeba
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #1306724), sinakd (fa #9866668), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #159), kuarash (fa #3840485), Tatoeba
Sources and licences